狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:我們習(xí)慣在離別時(shí)

我們習(xí)慣在離別時(shí)

我們習(xí)慣在離別時(shí)

贈(zèng)予對(duì)方小飾物——

它助我們堅(jiān)定信念

當(dāng)有情人天各一方——

人的喜好相異，禮物各有不同——

鐵線蓮，臨行之前——

送給我一縷

她卷曲的電發(fā)——

’Tis customary as we part

’Tis customary as we part

A trinket—to confer—

It helps to stimulate the faith

When Lovers be afar—

’Tis various—as the various taste—

Clematis—journeying far—

Presents me with a single Curl

Of her Electric Hair—