CNN News: 這家海上「燈塔旅館」——煎鍋塔

The Frying Pan Tower is about 35 miles off the coast of North Carolina. It was a U.S. Coast Guard light tower, originally designed to keep ships off the Frying Pan Shoals. Today, it`s a bed and breakfast.

煎鍋塔距北卡羅萊納州海岸35英里，曾經(jīng)是座美國(guó)海岸守衛(wèi)燈塔?，F(xiàn)在被改造成了旅舍，可為旅客們提供住處和早餐。

The pros: great fishing, great driving range, great views of the Milky Way, no bugs whatsoever and great isolation, with only miles of water surrounding you. The cons: great isolation, with only miles of water surrounding you.

優(yōu)點(diǎn)：絕佳的釣魚(yú)感受，良好的練習(xí)場(chǎng)所，在四面朝海的燈塔上，住客獨(dú)享著無(wú)與倫比的壯麗景色滿(mǎn)天星斗的夜晚，四面環(huán)海。缺點(diǎn)：與世隔絕，數(shù)公里內(nèi)只有海水圍繞。

At about 600 bucks per person per weekend, which doesn`t include shipping, a lot of folks might fan the idea, thinking it`s not a shoal lot of fun.

每周末人均600美元,不包括航運(yùn)。很多人肯能會(huì)非常的喜歡，決定它不是一個(gè)淺灘上的樂(lè)趣。

But those with waves of imagination, who can towerate being alone and alight upon a towering ocean of possibilities for sea-clusion, this private island is a beacon of opportunity, y`all.

但是，在海水的幻想的陪伴下，都能忍受高處不勝寒，并降落在這絕妙的住客獨(dú)享海上燈塔，這個(gè)私人島嶼是充滿(mǎn)機(jī)遇的燈塔。

I`m Carl Azuz and you have a great weekend.

我是卡爾阿祖茲，祝大家周末愉快。