隕落星辰 第86期：一家人的告別

I'm gonna come for you as soon as I can.

我會(huì)盡快去找你

I promise.

我保證

I-I just wanted to say thanks

我只是想來(lái)道謝

For giving me another chance.

謝謝你還給我機(jī)會(huì)

You stay frosty, soldier.

記得保持冷靜，小兵

So, you want to go west to here. You want to skirt this road.

你先往西走到此，然后繞過(guò)這條路

Stay away from the river, of course.

記得千萬(wàn)不要靠近河邊

And you're gonna come through here, and we're right there.

然后你們穿過(guò)這里，就會(huì)找到我們

Okay. Mm.

好的。好

Got it. Wait for us. We'll be there.

記下了，等著我們?nèi)R合吧

See you soon. Good luck.

再見(jiàn)，一路順風(fēng)

Thank you. Let's go.

謝了，我們走

隕落星辰第一季

Here.

給你

I told you to hold on to this.

我不是要你保管嗎

Well, I decided to come with you.

我決定跟你們一起走

You might as well hang on to it yourself, dumbass.

所以你還是自己保管吧，小鬼

You're coming? Yeah.

你跟我們一起嗎?沒(méi)錯(cuò)

I'll get 'em there and stay with 'em until you can catch up.

在你趕來(lái)之前，我會(huì)守在他們身邊，安全地護(hù)送他們到那里

I don't want to go, Dad.

我不想去，爸爸

I know you don't, but it's just gonna be for a few days, maybe less.

我知道你不想，但是我們也就分開(kāi)幾天，也許更短

It's gonna get better.

一切會(huì)好起來(lái)的

"It's gonna get better"?

"一切會(huì)好起來(lái)的"

That's the best advice a college professor can pull up?

這就是一個(gè)大學(xué)教授能給的最好建議嗎

It's the best I've got right now.

這是我目前能想到的最好的

Be safe. I love you.

注意安全，我愛(ài)你

All right. On me.

好了，跟我走