CATTI二級筆譯日常練習：碳匯

CATTI是學英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：碳匯的內容，希望對你有所幫助！

　　2006年，中國一個三口之家的碳排放量平均為2.7噸。目前，這個數字己升至3.5噸。而在北京、上海、廣州等大城市，每個家庭的平均碳排放量己接近10噸。碳匯(carbon sink)主要是指森林吸收并儲存二氧化碳的能力。森林是陸地生態(tài)系統中最大的碳匯庫，在降低大氣中溫室氣體濃度、減緩全球氣候變暖中具有十分重要的獨 特作用。

　　據統計數字，每人每年只要種3棵樹，就可吸收個人當年排放的二氧化碳。目前，中國正在開展公眾可以參加的碳匯林項目，如將建在四川大熊貓棲息地的熊貓?zhí)紖R林項目等。作為碳排放大戶的一些企業(yè)也已行動起來，先后在全國十多個省區(qū)造碳匯林60多萬公頃。中國將推廣購買碳匯、種植碳匯林等行動，加快植樹造林步伐，增加森林碳匯功能。

　　查看答案解析

以上就是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：碳匯的內容，大家切記要經常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！