CATTI二級筆譯日常練習：人類文明

CATTI是學英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經(jīng)驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習：人類文明的內(nèi)容，希望對你有所幫助！

　　漢譯英：

　　……文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價值。陽光有七種顏色，世界也是多彩的。一個國家和民族的文明是一個國家和民族的集體記憶。人類在漫長的 歷史長河中，創(chuàng)造和發(fā)展了多姿多彩的文明。從茹毛飲血到田園農(nóng)耕，從工業(yè)革命到信息社會，構(gòu)成了波瀾壯闊的文明圖譜，書寫了激蕩人心的文明華章。

　　“一花獨放不是春，百花齊放春滿園?！薄徽撌侵腥A文明，還是世界上存在 的其他文明，都是人類文明創(chuàng)造的成果。

　　我參觀過法國盧浮宮，也參觀過中國故宮博物院，它們珍藏著千萬件藝術(shù)珍品， 吸引人們眼球的正是其展現(xiàn)的多樣文明成果。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明 或者貶損某一種文明為前提。中國人在2000多年前就認識到了 “物之不齊，物之情也”的道理。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內(nèi) 涵的精神生活、開創(chuàng)更有選擇的未來。

　　查看答案解析

以上就是小編整理的關(guān)于CATTI二級筆譯日常練習：人類文明的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！