CATTI二級筆譯日常練習：春節(jié)檔預售票房已破億

CATTI是學英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經(jīng)驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：春節(jié)檔預售票房已破億的內(nèi)容，希望對你有所幫助！

　　英譯漢：

　　Advance sales for major films set for release during this year's Spring Festival holiday exceeded 100 million yuan in just two days since the pre-sale was opened Friday, latest statistics showed. The upcoming Spring Festival holiday, typically one of the busiest movie-going weeks of the year in China, starts from Feb 11. Seven domestic productions, including "Detective Chinatown 3," are slated for release on the Spring Festival which falls on Feb 12. The newest installment in China's well-received "Detective Chinatown" film franchise, "Detective Chinatown 3" topped the list of most-anticipated holiday films. The other films to be screened on the same day include the time travel comedy "Hi, Mom," the mobile game-turned fantasy film "The Yinyang Master" and "Boonie Bears: The Wild Life," the latest installment in the domestic animated comedy franchise.

　　參考譯文：

　　2021年春節(jié)檔電影預售1月29日開啟，最 新數(shù)據(jù)顯示，距預售開啟僅過去兩天，主要影片預售票房已超過1億元。春節(jié)假期歷來是國民觀影的黃金周，今年的春節(jié)長假將于2月11日開啟?！短迫私痔桨?》等7部國產(chǎn)影片已定檔2月12日大年初一上映。由于此前《唐人街探案》系列電影收獲了良好口碑，《唐人街探案3》成為2021年春節(jié)檔最受期待的影片。其它同日上映的還有穿越喜劇《你好，李煥英》、改編自手機游戲的奇幻電影《侍神令》、國產(chǎn)動畫喜劇片《熊出沒》系列之《熊出沒：狂野大陸》等。

以上就是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：春節(jié)檔預售票房已破億的內(nèi)容，大家切記要經(jīng)常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！