心靈美文_春回大地 New Feet Within My Garden Go

看盡繁華,才懂淡然;經(jīng)歷磨礪,才得從容;讀懂人心,才知隨緣。夜深人靜的時(shí)候，聆聽(tīng)來(lái)自心靈的呼喚。走進(jìn)心靈，體會(huì)初衷。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的心靈美文_春回大地 New Feet Within My Garden Go的資料，希望你會(huì)喜歡!

　　New feet within my garden go,
　　New fingers stir the sod1);
　　A troubadour2) upon the elm3)
　　Betrays4) the solitude.
　　New children play upon the green,
　　New weary5) sleep below;
　　And still the pensive6) spring returns,
　　And still the punctual7) snow!

　　新的雙足在花園里行走，
　　新的手指驚擾了草地；
　　榆樹(shù)上駐足的行吟詩(shī)人
　　歌聲中泄露了孤寂。
　　新的孩童在綠地上嬉戲，
　　新的疲倦于泥土下憩息；
　　冥想的春天依舊歸來(lái)，
　　如約的冬雪仍未離去！

　　1. sod [sɒd] n. 草地
　　2. troubadour [ˈtruːbəˌdʊə(r)] n. 行吟詩(shī)人
　　3. elm [elm] n. 榆樹(shù)
　　4. betray [bɪˈtreɪ] vt. 泄露(秘密等)
　　5. weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的
　　6. pensive [ˈpensɪv] n. 冥想的
　　7. punctual [ˈpʌŋktʃuəl] adj. 準(zhǔn)時(shí)的，守時(shí)的

　　賞析
　　埃米莉·伊麗莎白·迪金森(1830~1886)，美國(guó)最偉大的詩(shī)人之一，與惠特曼(Whitman)并稱(chēng)為美國(guó)詩(shī)歌史上的兩位巨擘。迪金森詩(shī)風(fēng)獨(dú)特，以文字細(xì)膩、觀(guān)察敏銳、意象突出著稱(chēng)。其詩(shī)作一般采用教會(huì)贊美詩(shī)的格律：每節(jié)四句，第一、三句為八音節(jié)，第二、四句為六音節(jié)，第二、四句押韻。

　　這首《春回大地》(New Feet Within My Garden Go)也是如此。冬去春來(lái)之際，沉睡的萬(wàn)物開(kāi)始蘇醒。沉寂的花園里來(lái)了新的客人，驚擾了惺忪的草地。行吟詩(shī)人在榆樹(shù)上唱著春天的歌，排解漫漫冬日的孤寂。聽(tīng)聞歌聲的孩童們也來(lái)花園玩鬧。四季悠然輪回，恰似此時(shí)，如約的冬雪仍舊執(zhí)著地宣告著冬日尚未離去，而冥想的春天卻已悄悄地將綠色的痕跡印到花園里。從冬之寂靜到春之喧鬧，詩(shī)人描寫(xiě)了二者交替的時(shí)段，由靜到動(dòng)，恰如萬(wàn)籟俱寂之中輕輕揚(yáng)揚(yáng)地傳來(lái)一聲悠悠清唱，隨后音樂(lè)聲緩緩插入，由慢到快，由低到高，正當(dāng)你以為會(huì)越來(lái)越鬧時(shí)，歌聲卻戛然而止，只留余音繞梁，繾綣不肯歸去。此時(shí)，詩(shī)歌的主題倏然展現(xiàn)：即便寒冷的冬季不肯離去，但溫暖的春天總會(huì)到來(lái)！