學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/7集/12:被追蹤

 

Look at me, Mona.

看著我 夢娜

So you think Jason's gonna meet Charles somewhere tonight?

你覺得杰森今晚要和查爾斯碰面嗎

Well, A's not gonna show up to Ali's house

A肯定不會出現(xiàn)在艾莉家

with all those cops out front, so it's probably gonna be

外面全是警察 所以應(yīng)該是在

so place outside of Rosewood.

玫瑰鎮(zhèn)外的地方

I put one of Caleb's GPS trackers on Jason's car.

我在杰森車上放了凱勒的定位儀

So the second he moves, we can follow him to A.

他一行動 我們就能跟著他找到A

Follow him? We're being tracked too, remember?

跟著他 我們也被追蹤了 記得嗎

Charles will know we're onto him.

查爾斯會知道我們在找他

That's why we have to remove our chips and leave them behind.

所以我們得移除芯片 丟掉它們

Our phones, anything that A could be monitoring.

還有手機等任何A能監(jiān)控的東西

Charles has to think he's in the clear.

得讓查爾斯以為他很安全

We can't ambush A.

我們埋伏不了A

Charles has everything but superpowers.

查爾斯什么都會 就差超能力了

Hey, guys, listen to me.

姐妹們 聽我說

This has to be some sort of a trap.

這肯定是什么陷阱

A is always one step ahead of us.

A總能領(lǐng)先我們一步

Emily's right.

艾米麗說得沒錯

Ali asked you to keep Jason safe

艾莉讓你保證杰森安全

not to get us all kidnapped again.

而不是讓我們再被綁架一次

We need to take this to the police

我們得報警

and just step back from it.

別管這事

The second this goes over

這事一傳到

the police radio or an e-mail

警用無線電或者郵件

A is gonna know he's being followed

A就會知道自己被追蹤了

and he's never gonna show up.

他絕不會出現(xiàn)

Well, that's fine by me.

我覺得挺好

I don't want him anywhere near us.

我不想他接近我們

Wait, so we're just supposed to give up?

慢著 我們就該放棄嗎

Let Charles keep owning our lives

放任查爾斯掌控我們的生活

and keep lying to the one's that we love?

而我們繼續(xù)對愛的人說謊嗎

I'm not gonna live like that.

我可不想這樣活著

We'll tell Toby.

我們跟托比說

 

看美劇學(xué)英語