聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 摩登家庭第一季 第22集 第3期:拍10個(gè)月大孩子馬屁

點(diǎn)擊查看 聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) 更多精彩內(nèi)容

Oh, that's all right. I have cash.

沒(méi)事 我有現(xiàn)金

No, no. I can't get on the plane without my I.D.

不是 我沒(méi)帶身份證不能登機(jī)

- Thanks a lot, Cam. - How is this my fault?

-多虧了你 小卡 -怎么能賴我

Because if you had done what I asked you to do this morning,

因?yàn)樵缟夏阋前次艺f(shuō)的做了

then I wouldn't have been overwhelmed

我就不會(huì)忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)

and I would have remembered my wallet.

也不會(huì)把錢(qián)包落家里了

All right. We still need to pack Lily's toys,

好了 還得把莉莉的玩具打包

print the boarding passes.

打印登機(jī)牌

Oh, stop the newspaper.

暫停報(bào)紙的遞送

Wait. What are you doing? I just packed those.

等等 你在做什么 我剛打包好的

She just looks so cute in this outfit.

她穿這身衣裳太可愛(ài)了

I want her looking her best for Jasper.

我想要她以最佳狀態(tài)去見(jiàn)賈斯珀

Nothing you just said made any sense to me.

你剛說(shuō)的我一句聽(tīng)不懂

Jasper and his mother are coming over for a playdate.

賈斯珀和他媽媽要來(lái)跟莉莉玩

We scheduled it weeks ago.

我們幾周前定好的

- We're about to leave for the airport. - Not for an hour.

-我們要去機(jī)場(chǎng)了 -還有一小時(shí)呢

And this is the only time Jasper could do it.

賈斯珀只有這時(shí)候有空

How full is Jasper's calendar?

賈斯珀是有多忙啊

This is a coup. When you get in with Jasper,

此乃妙計(jì) 只要跟賈斯珀套上近乎

doors open.

萬(wàn)事都輕松

He's a legacy at Happy Time Preschool.

他可是快樂(lè)時(shí)光幼兒園里的大明星

We're kissing up to a 10-month-old?

我們連10個(gè)月大小孩的馬屁都要拍嗎

I just want him to like us.

我只是希望留個(gè)好印象嘛

Okay, that's them.

好了 他們來(lái)了

But just in and out.

進(jìn)來(lái)坐會(huì)兒就得了

We still have a million things to do.

還有一堆事要忙活呢

Would you relax? You always worry. It always gets done.

能放松點(diǎn)嗎 你總愛(ài)瞎操心 沒(méi)事的

Oh, and we're Methodists, so-

對(duì)了 記住 我們是循道宗信徒

Uh, who am I kidding? I'm not making this flight.

騙誰(shuí)呢我 這肯定是趕不上飛機(jī)了

Uh-uh. I can get you home

我開(kāi)車送你回去

and back before the plane takes off. Let's go.

然后飛機(jī)起飛前趕回來(lái) 走吧

 

 

重點(diǎn)解釋：

1.make sense 講得通； 有意義

例句：Can you make sense of this poem?你看得懂這首詩(shī)嗎?

2.come over 從遠(yuǎn)處來(lái)

例句：He has come over to China for the summer.他不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)中國(guó)度暑假。

3.about to 即將； 剛要

例句：A new book is about to be brought out.一本新書(shū)即將出版。