聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第1集11:濃霧密布
- 對應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
What do you mean, you never hooked up?
你說你從不釣凱子是什么意思
People look up to me.
大家都仰慕我
I have to set an example.
我得保持形象
Just admit it, Elena.
承認(rèn)吧 埃琳娜
Oh, ok, so he's a little pretty.
好吧 他是挺帥的
He has that romance novel stare.
他有愛情小說男主角那深情的眼神
Stefan looked deep into her eyes,
斯特凡深情注視她的雙眸
Piercing her very soul.
洞悉她的靈魂
Hey! you made it!
你來啦
I did.
是的
Well, let's get you a drink.
去喝一杯吧
- Well, I'm... - Oh, come on.
-我... -來吧
So where is he?
他在哪
I don't know.
我不知道
You tell me, you're the psychic one.
該我問你吧 你才是靈媒
Right, I forgot. Ok, so give me a sec.
對哦 我差點(diǎn)忘了 等等
Grams says I have to concentrate.
外婆說我得集中精神
Wait, you need a crystal ball.
等等 你要拿個水晶球
Ta da.
來了
What?
怎么了
That was weird.
好奇怪
When I touched you, I saw a crow.
我一碰你 就看到一只烏鴉
What?
什么
A crow.
烏鴉
There was fog,
濃霧密布
A man.
有個人
I'm drunk.
我醉了
It's the drinking. There's nothing psychic about it.
酒精作用 跟通靈無關(guān)
Yeah? ok, I'm gonna get a refill.
好了 我得再去添點(diǎn)酒了
Ok.
好吧
Bonnie!
邦妮
I did it again, didn't it?
我又嚇著你了 是吧
Yeah.
對
I'm sorry.
抱歉
You're upset about something.
你有點(diǎn)糾結(jié)啊
No, it's Bonnie. she's...
不 是邦妮 她...
You know what?
知道嗎
Never mind. You're...here.
沒事了 你來了就好
I'm here.
我來了
1、hook up
連接，接通(計(jì)算機(jī)或其他電子儀器)
technicians who hook up computer systems andnetworks.
連接計(jì)算機(jī)系統(tǒng)和網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)人員
He brought it down, hooked it up, and we got thegenerator going.
他把它拿下來，連接好，我們的發(fā)電機(jī)就開始運(yùn)轉(zhuǎn)了。
(尤指音樂家)(和…)搭檔，(和…)聯(lián)手
Anthrax have hooked up with Public Enemy for a metal/rap version of 'Bring On The Noise'.
炭疽樂隊(duì)和公敵樂隊(duì)聯(lián)手合作了重金屬加說唱版的歌曲《帶來噪音》。
Seeing as how we got on so well together, it just seemed natural that we should hook up.
既然處得這么好，似乎我們理所當(dāng)然應(yīng)該搭檔。
2、romance
羅曼史;戀愛;風(fēng)流韻事
After a whirlwind romance the couple announced their engagement in July.
在閃電式的戀愛后，兩人在7月宣布訂婚。
a holiday romance.
假日羅曼史
浪漫;愛意;溫馨
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
他仍然會找時間為女友準(zhǔn)備燭光晚餐，制造浪漫。
He takes a rather sceptical view of love and romance.
他對愛情和浪漫持非常懷疑的態(tài)度。
浪漫情調(diào);傳奇色彩
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
我們想再度營造以前坐火車旅行的浪漫和興奮。
3、concentrate
全神貫注;集中(心思)
It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
是否能專心學(xué)習(xí)并取得一定成就要靠他自己。
Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.
自來水公司應(yīng)該集中精力減少水浪費(fèi)，而不是修建新水庫。
使集中;使匯集
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and north-eastern regions.
意大利的工業(yè)區(qū)集中在該國中北部和東北部地區(qū)。
Most development has been concentrated in and around cities.
土地開發(fā)主要集中在城市及周邊地區(qū)。
使清楚地思考
A term in prison will concentrate his mind wonderfully.
一想到要被判刑，他的頭腦就會變得非常清醒。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
