影視聽說 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 美劇推薦 > 吸血鬼日記第一季 >  第9篇

聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第1集09:神秘瀑布鎮(zhèn)

所屬教程:吸血鬼日記第一季

瀏覽:

2016年07月05日

手機版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/9.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

More time, huh?

多給點時間是吧

Hey, I'm Matt, nice to meet you.

我是馬特 見到你很高興

Hi. Stefan.

你好 斯特凡

So, you were born in Mystic Falls?

你是在神秘瀑布鎮(zhèn)出生的嗎

Mm-hmm, and moved when I was still young.

對 不過我小時候就搬走了

Parents?

你父母呢

My parents passed away.

我父母過世了

I'm sorry.

抱歉

Any siblings?

有兄弟姐妹嗎

None that I talk to.

都很久不聯(lián)系了

I live with my uncle.

我和我叔叔住一起

So, Stefan,

那么 斯特凡

If you're new, then you don't know about the party tomorrow.

你是新來的 應(yīng)該還不知道明天的派對吧

It's a back to school thing at the Falls.

可以看作是瀑布鎮(zhèn)的返校節(jié)

Are you going?

你要去嗎

Of course she is.

她當(dāng)然去

You promised.

你答應(yīng)過的

This was an animal attack.

這是一起野獸襲擊

Don't give me that. I know the game.

少來這套 我知道你那套把戲

You tear them up enough, they always suspect an animal attack.

你把尸體撕碎 讓他們一直懷疑是野獸襲擊

You said you had it under control.

你說過你控制住自己了

And I do.

我是做到了

Please, uncle Stefan.

求你了 斯特凡叔叔

Mystic Falls is a different place now.

神秘瀑布鎮(zhèn)現(xiàn)在已經(jīng)今非昔比了

It's been quiet for years, but there are people who still remember.

雖然這幾年挺平靜 但還是有人記得的

And you being here,

而你的到來

It's just going to stir things up.

只會讓沉渣泛起

- It's not my intention. - Then what is?

-那不是我來的本意 -那是什么

Why did you come back?

為什么你要回來

After all this time, why now?

都離開那么久了 為何偏偏現(xiàn)在回來

I don't have to explain myself.

我沒必要作解釋

I know that you can't change what you are.

我知道你本性難移

But you don't belong here anymore.

但你再也不屬于這里了

Where do I belong?

那我屬于哪里

I can't tell you what to do.

我無法告訴你該怎么做

But coming back here was a mistake.

但回到這里是個錯誤

1、promise

a、承諾;保證;答應(yīng)

The post office has promised to resume first classmail delivery to the area on Friday.

郵局承諾于星期五恢復(fù)對這個地區(qū)第一類郵件的遞送。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

他已經(jīng)保證富人和特權(quán)階層不會再得到優(yōu)惠待遇。

b、答應(yīng)給予;承諾給予;保證讓…得到

In 1920 the great powers promised them an independent state.

1920年,列強承諾讓他們成為一個獨立的國家。

The officers promise a return to multiparty rule.

這些官員承諾恢復(fù)多黨統(tǒng)治。

c、諾言;承諾;保證

If you make a promise, you should keep it.

如果做出了承諾,就應(yīng)該遵守。

The program has lived up to its promise to promote family welfare.

這個項目恪守了其改善家庭福利的承諾。

d、有可能;有希望

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.

這次的研討會不僅會有趣,而且有可能會頗具啟發(fā)意義。

2、intention

a、意圖;目的;打算

Beveridge announced his intention of standing for parliament.

貝弗里奇宣布他打算競選議員。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected.

我的打算是繼續(xù)呆在崗位上,直到選出繼任者。

b、不想/很想;不打算/一心打算

We have no intention of buying American jets.

我們無意購買美國噴氣式飛機。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end ofhis seven-year term.

他身邊的人都確信他打算繼續(xù)留任,直到 7 年任期期滿。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思遂寧市北辰街76號小區(qū)(北辰街76號)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法學(xué)英語的動畫學(xué)英語的美劇

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦