世界小史 第165期:祝福
That is why Jesus said,Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
所以耶穌教導說：“愛你們的敵人，恨你們的，你們要待他好，詛咒你們的，你們要為他祝福。
If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.
所以耶穌教導說：“愛你們的敵人，恨你們的，你們要待他好，詛咒你們的，你們要為他祝福。
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.
有求于你的，你就給予他，有人拿走你的東西，你別要求他歸還。
And you know that Jesus spent just a short time traveling all over the country, preaching and teaching, healing the sick and comforting the poor.
你知道，耶穌只是在很短的時期里周游各地，他布道、傳教、治療病人和安慰窮人。
That he was accused of wanting to be king of the Jews.
你知道，他被控告想當猶太人的王。
And that, as a rebellious Jew, he was sentenced by a Roman official called Pontius Pilate to be nailed to a cross.
這樣，他就在羅馬總督本提烏斯.彼拉多的任上被當做反叛的猶太人釘上十字架。
This terrible punishment was only given to slaves, robbers and members of subject peoples,not to citizens of Rome. It was also seen as a dreadful humiliation.
通常只對奴隸、強盜和被征服部落的人才處以這一可怕的刑罰，這被認為是莫大的恥辱。
