高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照072

有責(zé)任償還債務(wù)本金及利息的機(jī)構(gòu)

odd lot 零星股、散股 
數(shù)目不足正常交易單位的證券

off balance sheet financing 資產(chǎn)負(fù)債表以外融資 公司籌集資金的一種方法，與貸款、債務(wù)或股票等會(huì)出現(xiàn)在資產(chǎn)負(fù)債表上的融資方法不同，這些融資不會(huì)出現(xiàn)在資產(chǎn)負(fù)債表上，例子包括合資企業(yè)、研發(fā)合作等

offering circular 發(fā)行說(shuō)明書(shū) 
新證券發(fā)行的簡(jiǎn)短公開(kāi)說(shuō)明書(shū)，發(fā)行人向散戶投資者及經(jīng)紀(jì)行分發(fā)，以期引起投資興趣的文件

offering memorandum 發(fā)行備忘錄 
聲明私募的目標(biāo)、風(fēng)險(xiǎn)及投資條款的法律文件

offshore 境外 
指位于或總部設(shè)于國(guó)界以外地區(qū)的機(jī)構(gòu)

oligopoly 寡頭壟斷 
指一種貨品或服務(wù)的市場(chǎng)被少數(shù)公司控制的情況

oligopsony 賣(mài)方寡頭壟斷 
與寡頭壟斷相似，指少數(shù)大型買(mǎi)方（非賣(mài)方）占市場(chǎng)的重要比重，促使價(jià)格下跌

online banking 網(wǎng)上銀行 
通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行的銀行活動(dòng)

open end credit 開(kāi)放性信貸 
預(yù)先核準(zhǔn)，可重復(fù)使用，直至達(dá)到預(yù)定限額的貸款

open-end fund 開(kāi)放性基金 
可繼續(xù)向投資者出售股份，并可在投資者愿意賣(mài)出時(shí)買(mǎi)回股份的共同基金

operating cash flow (ocf) 營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流 
一家企業(yè)來(lái)自營(yíng)運(yùn)的現(xiàn)金。一般指總收入減所有營(yíng)運(yùn)開(kāi)支,營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流是通過(guò)對(duì)凈利潤(rùn)作出多項(xiàng)調(diào)整而計(jì)算得出，見(jiàn)于公司的現(xiàn)金流量表

operating expenses 營(yíng)運(yùn)開(kāi)支 
公司維持業(yè)務(wù)必須購(gòu)買(mǎi)事物的開(kāi)支

operating income 營(yíng)運(yùn)收入 
業(yè)務(wù)營(yíng)運(yùn)帶來(lái)的利潤(rùn)

operating lease 營(yíng)運(yùn)租賃 
容許租借方使用一種資產(chǎn)，但沒(méi)有轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)實(shí)質(zhì)股權(quán)的合約

operating leverage 營(yíng)運(yùn)貢桿 
衡量一家公司或一個(gè)項(xiàng)目依賴(lài)固定成本，而非可變成本的程度

operating margin 營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率 
計(jì)算方法為公司營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)除以?xún)翡N(xiāo)售額

operating ratio 營(yíng)運(yùn)比率 
顯示一家公司管理效益的比率。

opportunity cost 機(jī)會(huì)成本 
選擇一項(xiàng)投資并放棄另一項(xiàng)投資在回報(bào)上的分別

option 期權(quán) 
一方售予另一方的特權(quán)，使買(mǎi)方有權(quán)（但無(wú)責(zé)任）以特定的價(jià)格在特定的時(shí)間內(nèi)購(gòu)買(mǎi)（買(mǎi)回）或出售（賣(mài)回）一種股票

organic growth 內(nèi)部增長(zhǎng) 
一家公司除并購(gòu)帶來(lái)的增長(zhǎng)以外的增長(zhǎng)率