高盛金融英語(yǔ)詞匯中英對(duì)照034

一項(xiàng)吸引力在于低風(fēng)險(xiǎn)，而不是回報(bào)潛力的投資

defensive investment strategy 防御性投資策略 一種確保本金損失風(fēng)險(xiǎn)最低的投資組合分配及管理策略。防御性投資者將大比重的投資資產(chǎn)投入債券、現(xiàn)金等值資產(chǎn)及波動(dòng)性低于平均的股票

deferred account 遞延帳戶 
延遲稅務(wù)負(fù)債的帳戶，一般屬于養(yǎng)老金帳戶

deferred annuity 遞延年金 
延遲支付收入、分期付款或整筆付款，直至投資者選擇收取的年金合約

deferred income tax 遞延所得稅 
一項(xiàng)在會(huì)計(jì)上已經(jīng)入賬但在稅務(wù)上仍未入帳的收入引起的負(fù)債，這項(xiàng)負(fù)債記入資產(chǎn)負(fù)債表

deferred interest bond 遞延利息債券 
在未來特定日期才支付利息的債務(wù)工具

deferred revenue 遞延收入 
在完成銷售前收取按金或其他現(xiàn)金的負(fù)債賬目

defined benefit pension plan 養(yǎng)老金固定收益計(jì)劃 雇主支持的養(yǎng)老金計(jì)劃，退休福利根據(jù)一條計(jì)算每名員工在退休時(shí)可獲福利準(zhǔn)確金額的公式而決定。投資風(fēng)險(xiǎn)及投資組合管理全部由公司負(fù)責(zé)。但對(duì)員工無需支付罰款提取資金的時(shí)間及形式有限制
defined contribution plan 養(yǎng)老金固定繳款計(jì)劃 一種養(yǎng)老金計(jì)劃，每年為員工預(yù)留若干金額或若干百分比的資金，以支付有關(guān)養(yǎng)老福利。但對(duì)員工無需支付罰款提取資金的時(shí)間及形式有限制
deflation 通貨萎縮 
貨品及服務(wù)總體價(jià)格水平下跌的百分比，是通貨膨脹的相反詞

deleverage 減債 
減低以往用來提高投資潛在回報(bào)率的金融工具及借貸資金，是舉債的相反

delinquent 拖欠債務(wù) 
指未能按償付時(shí)間表還本付息

delisting 摘牌、停止上市 
指一家公司的股票被取消在股票交易所的上市地位。摘牌的原因包括違反法規(guī)、未能符合股票交易所制定的財(cái)務(wù)要求

delivery 交割、交貨 
將合約牽涉的商品、證券、現(xiàn)金價(jià)值或交割文件送交給合約持有人，并由合約持有人收妥

delivery date 交割日期 
1. 履行期貨合約條款，送交合約牽涉商品的最后限期
2. 貨幣遠(yuǎn)期合約的到期日

delivery instrument 交割文件 
在交割期貨合約時(shí)代替實(shí)質(zhì)商品的文件

delivery month 交割月份 
合約到期，必須送交相關(guān)商品或現(xiàn)金的月份

delivery price 交割價(jià)格 
在期貨合約到期時(shí)交割相關(guān)商品的價(jià)格。此價(jià)格由結(jié)算行制定