高盛金融英語詞匯中英對照029

在合并的情況下，成本協(xié)同效益指兩家公司在聯(lián)合后，通過互補長短而能節(jié)省的營運開支

counterparty risk 交易對手風(fēng)險 
合約對方不履行合約責(zé)任的風(fēng)險

country risk 國家風(fēng)險 
一個國家不能履行財務(wù)承諾的風(fēng)險

coupon 息票 
債券在發(fā)行時確定的利率，息票一般每半年支付一次

coupon bond 有息票債券 
附有息票的債務(wù)，每半年支付利息一次

covenant 契約 
正式債券協(xié)議中的條文，承諾將會或不會進行某些行動

coverage initiated 納入研究范圍 
證券行或研究分析員發(fā)表對一種股票的首次研究分析

credit 信貸、信用、貸項 
1. 合約性協(xié)議，載明借方即時收取某些有價值的事物，承諾在未來特定日期償還貸方。此外，也指一名人士或一家公司的借貸能力
2. 減低資產(chǎn)或提高負債的會計入項

credit default swap 信貸違約掉期 
一種轉(zhuǎn)移交易方定息產(chǎn)品信貸風(fēng)險的掉期安排

credit derivative 信貸衍生工具 通過非公開磋商達成的雙邊合約，用以控制信貸風(fēng)險。信貸衍生工具包括遠期合約、掉期、期權(quán)等價格取決于經(jīng)濟代理人（私人投資者或政府）信貸風(fēng)險的金融資產(chǎn)

credit enhancement 加強信貸措施 
公司嘗試改善債務(wù)或信用質(zhì)量的措施

credit card 信用卡 
讓使用者可通過借貸購買貨品的工具。信用卡是美國消費者購買消費品及服務(wù)最普遍的方法之一

credit cliff 信用懸崖 
行業(yè)俚語，指評級觸發(fā)事件或財務(wù)契約等條款可能加劇公司信用惡化的情況，這可能對公司的流動現(xiàn)金或業(yè)務(wù)造成重大壓力

credit crunch 緊縮信貸 
難以取得投資資金的經(jīng)濟環(huán)境。銀行及投資者對向企業(yè)借貸有所顧慮，因而推高債務(wù)產(chǎn)品的價格

credit risk 信貸風(fēng)險 
由于財務(wù)困難未能履行債務(wù)責(zé)任而造成損失的可能性

credit rating 信用評級 
對個人及企業(yè)信用質(zhì)量的評估。評估根據(jù)借貸及償還紀(jì)錄，以及資產(chǎn)實力及負債狀況