高盛金融英語詞匯中英對照022

公司用以買入或升級實物資產(chǎn)，例如物業(yè)、廠房或設(shè)備等的資金

capital gain 資本收益 資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價值的上升，令其價值高于買入價格。這項收益在出售有關(guān)資產(chǎn)時才能實現(xiàn)。資本收益可能是短期的（一年或以下）或長期（一年以上），并且必須支付所得稅

capital goods 資本財貨 
企業(yè)用來生產(chǎn)產(chǎn)品的任何貨品

capital guarantee fund 資本保證基金 
金融機構(gòu)提供的投資工具，保證投資者的初步資本投資不會有損失

capital intensive 資本密集 
需要大量財務(wù)資源生產(chǎn)個別貨品的生產(chǎn)過程或行業(yè)

capital loss 資本損失 
資本資產(chǎn)（投資或房地產(chǎn)）價值下跌造成的損失。這項損失在出售有關(guān)資產(chǎn)，而資產(chǎn)的價值低于購買價格時才會實現(xiàn)

capital lease 資本化租賃 
具備資產(chǎn)擁有權(quán)經(jīng)濟特點的租賃安排

capital markets 資本市場 
股票或債券等資本進行交易的市場

capital note 資本票據(jù) 
企業(yè)發(fā)行作為短期債務(wù)來源的定息工具

capitalism 資本主義 
鼓勵私人投資及業(yè)務(wù)，而不是由政府控制經(jīng)濟的經(jīng)濟體系

capitalization 總資本，總市值 
1. 一家企業(yè)的股票、長期債務(wù)及保留盈利的總和
2. 一家企業(yè)的已發(fā)行股票乘以股價，一般稱為總市值

capitalize 資本化 
通過將開支紀入長期資產(chǎn)項下延遲開支入賬的會計方法

capped option 有上限期權(quán) 設(shè)有預(yù)定利潤上限的期權(quán)。有上限期權(quán)在相關(guān)證券的價格相等于或高于（對買入期權(quán)而言）或相等于或低于（出售期權(quán)）期權(quán)上限價格時即會自動被行使

captive fund 專屬基金 
只向持股機構(gòu)提供投資服務(wù)的基金

carrying cost of inventory 庫存置存成本 
公司在倉庫維持庫存的成本