高盛金融英語詞匯中英對照020

call 買入期權(quán)

一種期權(quán)合約，給與持有人以特定的價格在特定的時間內(nèi)購買特定數(shù)量相關(guān)證券的權(quán)力（但并非義務(wù)）

call date 買回日期

債券可在到期前贖回的日期。若發(fā)行人認為進行再融資是有利的做法，可在這天以債券的面值或以相對面值有輕微溢價的價值贖回債券

call loan 短期同業(yè)拆借，通知貸款

向證券經(jīng)紀行借出貸款，用來作為保證金帳戶的資金。同業(yè)拆借的利率每日計算，最終利率成為同業(yè)拆借利率

call loan rate 短期同業(yè)拆借利率，通知貸款利率

有擔保同業(yè)拆借的短期利率，一般適用于保證金帳戶

call option 買入期權(quán)

一種協(xié)議，給與投資者以特定的價格在特定的時間內(nèi)購買一種股票、債券、商品或其他金融工具的權(quán)力（但并非義務(wù)）

call premium 買回溢價

1. 高于可轉(zhuǎn)換債券及債券面值的金額。在發(fā)行人根據(jù)非強制性買回條款買回證券時向持有人支付

2. 買入期權(quán)買方必須向賣方支付的金額

call warrant 買入認股權(quán)證

給與持有人以協(xié)議價格在特定日期或在特定日期前買入相關(guān)股份的認股權(quán)證

callable bond 可買回債券

發(fā)行人可在到期前贖回的債券。一般在贖回時需要向債券持有人支付溢價

callable preferred stock 可買回優(yōu)先股

一種優(yōu)先股，給與發(fā)行人以特定價格買回并贖回優(yōu)先股的權(quán)力

camels rating system camels評級制度

國際通用銀行評級制度，銀行監(jiān)察機構(gòu)根據(jù)六個因素評定金融機構(gòu)的登記。camels代表六個評級因素，包括資本充足 (capital adequacy)、資產(chǎn)質(zhì)量 (asset quality)、管理質(zhì)素 (management quality)、盈利(earnings)、流動資金(liquidity)、對市場風險的敏感度(sensitivity to market risk)