高盛金融英語詞匯中英對(duì)照010

為一項(xiàng)證券發(fā)行提供最終的保證或擔(dān)保

bad debt 不良貸款 
不能回收的債務(wù)，因此對(duì)債權(quán)人沒有價(jià)值

balanced fund 平衡基金 
將資產(chǎn)投資于貨幣市場(chǎng)、債券、優(yōu)先股及普通股的共同基金，目的在于同時(shí)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)及收益

balanced investment strategy 平衡投資策略 
旨在平衡風(fēng)險(xiǎn)及回報(bào)的投資組合分配及管理方法

balance of payments (bop) 國(guó)際收支差額 
一個(gè)國(guó)家在特定期間進(jìn)行的所有交易的紀(jì)錄，可用作比較一個(gè)國(guó)家與其他國(guó)家的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)量

balance of trade (bot) 國(guó)際貿(mào)易差額 一個(gè)國(guó)家收支差額的最大組成項(xiàng)目。指出口及進(jìn)口的差額。減項(xiàng)包括進(jìn)口、外國(guó)援助、國(guó)民在國(guó)外的開支及國(guó)民在國(guó)外的投資。加項(xiàng)包括出口、外國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的開支以及外國(guó)國(guó)民在國(guó)內(nèi)的投資

balance sheet 資產(chǎn)負(fù)債表 
一家企業(yè)的財(cái)務(wù)報(bào)表，報(bào)告公司在一個(gè)特定時(shí)間的資產(chǎn)、負(fù)債及凈值

balloon option 氣球型期權(quán) 
名義付款額在達(dá)到若干標(biāo)準(zhǔn)后提高的期權(quán)

balloon maturity 氣球型期限 
1. 在一次債券發(fā)行中，在某一時(shí)間（一般于最終到期日）有大量債券到期的還款安排
2. 貸款最后一次的償還金額遠(yuǎn)高于之前償還金額