每天一起練口語(yǔ)(6)----悲傷1

　　6. I'm So Sad... (1)

　　Broke again. 又破產(chǎn)了。

　　That was my last one, too. 那可是我最后額財(cái)產(chǎn)了。

　　Sigh. He doesn't even know I'm alive. 啊啊，他一直都不知道我還活著。

　　The only feasting I do these days is in my dream. 這幾天我只能在夢(mèng)中享受山珍海味了。

　　I lost two teeth, my contract, and the game. (意譯)福無(wú)雙降，禍不單行;黃鼠狼單咬病鴨子。

　　Sob, I lost. 嗚嗚，我又輸了。

　　He tricked me. I hate him. 他耍弄了我，好恨他。

　　Johnny doesn't like me. 喬妮不喜歡我。

　　I blew it. 我們吹了。

　　I'm all washed up. 我都完事了(筋疲力盡了)。

　　Joe was really a rat. 喬(生前)是個(gè)十足的大騙子。(咒罵)

　　Shh! He'll hear you. 咻，小聲點(diǎn)，他會(huì)聽(tīng)到的。