賴世雄社交英語通之感覺用語（135）人生本來就是這么回事
Unit 135 That’s life.人生本來就是這么回事。
看到某人因事業(yè)不順，或是婚姻不幸，而深感沮喪懊惱時，可趕緊向他 (她) 獻(xiàn)上這句話，表達(dá)我們關(guān)懷安慰之意，并希望對方能看開點，繼續(xù)努力奮斗。 有句話不妨用來勸人，即“We should look on the bright side of life.” (我們應(yīng)當(dāng)看人生的光明一面。)
A：It seems like it rains every time we plan a picnic.
甲：似乎每次我們計劃野餐時，天都會下雨。
B：Well，that’s life.
乙：人生本來就是這么回事。
類似用語
There's nothing you can do.
你并不能改變什么。
百寶箱
上列類似用語尚可與介詞 about 并用。
There's nothing I can do about her bad temper.
(我對她的壞脾氣無能為力。)
而在對話中，every time 相當(dāng)于副詞連接詞 whenever(無論何時，每次)，均引導(dǎo)時間狀語從句。
Every time I call him, he is not in.
=Whenever I call him, he is not in.
(每次我打電話給他，他都不在。)
