賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（52）我馬上就回來(lái)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/52.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　一般場(chǎng)合，如會(huì)議中、餐桌上或電影院里，若有急事或只是想上個(gè)廁所，必須離開(kāi)一會(huì)，則可使用本句。 句中的 right 作副詞用，表示“就”，為強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣，因此"right back"即表示“就回來(lái)”之意。

　　A：Are you going out，Jack?

　　甲：你要外出嗎，杰克?

　　B：I’ll be right back.I just need to mail this package.

　　乙：我馬上就回來(lái)。 我必須寄這個(gè)包裹。

　　類(lèi)似用語(yǔ)

　　I'll be back in a moment. 我馬上回來(lái)。

　　I'll be back in a second. 我馬上回來(lái)。

　　I'll be back in a minute. 我馬上回來(lái)。

　　I'll be back in a jiffy. 我馬上回來(lái)。

　　百寶箱

　　上列對(duì)話中的 mail 是動(dòng)詞，表示“寄出”，是美式用法，而英式用法則用 post，例：“Could you post this letter for me?”(你能為我寄這封信嗎?)。 此外，mail 也可作名詞，表示“信件”，相當(dāng)于 letter ，但 mail 是集合名詞，并無(wú)復(fù)數(shù)形式，而 letter 則是可數(shù)名詞，表復(fù)數(shù)時(shí)字尾須加 s。

　　We didn't receive much mail this week.(本周我們收到的信件并不多。)

　　=We didn't receive many letters this week.