公眾人物畢業(yè)演講第59期:肖恩庫姆斯霍華德大學(15)

Okay, I see some of you will need to talk toyourselves a little bit

我認為你們有些人應該對自己說一下

Start on Monday

周一開始

if you aren't talking to yourself like crazy and youdon't know how powerful you are

如果你不知道自己有多強大

you know, you will need to start to talk to yourself in a mirror

你每天早上可以對著鏡子問自己

every morning, do you know how powerful you are?

你知道自己有多強大嗎

Do you know how powerful we are? Yeah, powerful

你知道自己有多強大嗎 很強大

So your generation is empowered to change the world

你們這代人有改變世界的力量

in ways we can't even imagine

以我們想都想不到的方式

See right now we are at a turning point

現(xiàn)在 我們正處在一個重大的轉(zhuǎn)折點

a changing of the guard

正在交接班

our politicians are younger

我們的政界人士正在年輕化

our entrepreneurs are younger

企業(yè)家們正在年輕化

our faith leaders are younger

精神領(lǐng)袖也在年輕化

the leaders of this generation are more diverse and connected

這一代人中的領(lǐng)袖更具多樣性和關(guān)聯(lián)性

your generation crosses cultural lines

這代人會跨越文化的界限

and breaks gender barriers

打破性別的壁壘

I don't want you to be the next Oprah

我不要求你們成為下一個歐普拉

I don't want you to be the next Obama

我不要求你們成為下一個奧巴馬

I don't even want you to be the next me

我也不要求你們成為下一個我

I want you to be you

我希望你們成為自己

So class of 2014

2014屆畢業(yè)生們

and everybody here at Howard University

還有霍華德大學的所有人

Do you know how powerful you are?

你們知道自己有多強大嗎

Made the choice say it in a minute?

請再堅定地告訴我一次

See when I was growing up

我在成長過程中

I had this favorite uncle

有一個很喜歡的叔叔

we all have our favorite uncle

我們都有一個很喜歡的叔叔

but my uncle's name was Uncle Shrine hopelessly

我的叔叔名叫神廟叔叔

Now I can't tell you why his name was Uncle Shrine

我不知道為什么叫他神廟叔叔

May god rest his soul

愿上帝保佑他的靈魂安息

but Uncle Shrine

不過這位叔叔

told me something I believed by my whole life

給我講的一點我會銘記終生

It's something I want to leave you with today

這也是我今天要講給你們的

He told me don't be afraid to close our eyes and dream

他告訴我 不要害怕閉上眼睛做夢

but then open you eyes and see

然后還要睜開眼睛往前看

Don't be afraid to close our eyes and dream

不要害怕閉上眼睛做夢

but then open you eyes and see

然后還要睜開眼睛往前看