公眾人物畢業(yè)演講第58期:肖恩庫姆斯霍華德大學(xué)(14)

So I had 2 choices

我有兩種選擇

either I was going to sit in that failure and give up

一是在失敗中消沉 放棄

or I was going to make a decision to step out of thedarkness

二是從黑暗中走出來

You see when you are in that darkness

當(dāng)你處在黑暗之中時

you want to sit down, wait for the light to come

你可能會坐著等光明的來臨

When you are in that darkness

處在黑暗之中時

you feels uncomfortable

你感覺很不舒服

but you can't wait and sit in that darkness

但你不能就這樣坐在黑暗中呆呆等待

The only way out is to step forward to face your fears

要想走出來 你只能直面恐懼 勇敢走出來

to become your own light

讓自己成為自己的光明

I had to make a decision

我需要作出決定

I had to decide to become my own light

我需要決定變成自己的光明

I had to believe in myself like never before

我需要比以往任何時候都更相信自己

I had to find my inner power

我需要挖掘出內(nèi)心的力量

Now I'm not going to lie to you

我不打算對你們?nèi)鲋e

There's gonna be a lot of times you are about to fail

很多時候你們都會失敗

I'm still failing every day

我現(xiàn)在仍然不斷碰到失敗

We are all at working progress

我們都在努力的過程中

And one day

某一天

you'll be sitting in the dark like I was

你可能會和我一樣處在黑暗中

and you're going to be asking yourself

你也會問自己

what am I going to do now?

我該怎么辦

You can ask yourself and begin to slow it down

你會拉長聲音反復(fù)問自己

what am I going to do now?

我該怎么辦

Within that moment

這時

I want you to remember the power of you

我希望你們能夠記得自己有多強大

I want you to remember the power of this Howard family

我希望你們能夠記得霍華德大家庭有多強大

who always has your back

這個家庭會永遠(yuǎn)支持著你

Do you know how powerful we are?

知道我們有多強大嗎

HU, do you know how powerful we are?

HU 知道我們有多強大嗎