突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：“You do you.”竟然不是錯(cuò)誤表達(dá)？它是什么意思？

假如有朋友對(duì)你說(shuō)You do you，你會(huì)不會(huì)一頭霧水？
You do you這個(gè)表達(dá)看起來(lái)似乎有些“怪異”，對(duì)吧？它是什么意思呢？一起來(lái)看看吧～

 
You do you.
其實(shí) “You do you.”這個(gè)表達(dá)完全可以按字面意思來(lái)理解，它就是指“做自己”的意思。
這個(gè)短語(yǔ)還可以指我行我素，是個(gè)中性詞。
 
接下來(lái)我們?cè)賮?lái)看看有關(guān)于do這個(gè)詞的其他表達(dá)吧～
 
Nothing doing.
“Nothing doing.”可以理解為“什么都不做”，換句話(huà)說(shuō)就是“不行、做不到”，用來(lái)表達(dá)拒絕。
例句：
- Can you lend me ten dollars?
-你能借給我十塊錢(qián)嗎？
- Nothing doing!
-不行！
 
It won't do.
“It won't do.”這個(gè)句子可以用來(lái)表示情況不令人滿(mǎn)意，需要改變或改進(jìn)，翻譯為“那不行；那不合適”。
例句：
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
這是你本周第三次遲到了，這可不行啊。
 
That does it.
“That does it.”這個(gè)句子可以用來(lái)表示不愿意再接受或面對(duì)，意思是“行了；得了；夠了”。
例句：
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
夠了，我要走了。我不能容忍你這樣跟我罵罵咧咧的。
 
That will do.
“That will do.”用來(lái)表示制止，意思是“行啦、夠啦”。
例句：
That'll do, children, you're getting far too noisy.
行啦，孩子們，你們真的太吵了。