舌尖上的美國(49):表示同情

　　當(dāng)別人遇到不好的事情時，身為朋友的你一定要表示一下安慰和同情。這些話用英語該怎么說呢?我們來看下面的例子。
　　1. My cat passed away yesterday.我的貓昨天死了。
　　Oh really? I’m so sorry to hear that.不是吧?真很遺憾。
　　2. I didn’t get the job.我沒得到那份工作。
　　Don’t worry. It’'s their loss.別喪氣，那只是他們的損失而已。
　　3. I failed my driving test.我駕照沒考過。
　　Never mind. Better luck next time.別擔(dān)心，下次會通過的。
　　4. I didn’t get into the university I wanted.。我沒被那所期盼已久的學(xué)校錄取。
　　Oh dear, I know you tried your best.寶貝，你已經(jīng)盡力了。
　　5. My father passed away last month.我父親上個月去世了。
　　Oh no, our deepest sympathy to you and your family.我們向你和你的家人致以最深刻的哀悼。
　　6. I missed making the A-Team by one point.我以一分之差輸給了A組。
　　That’s really unlucky.真的是很不幸。
　　7. I don’t seem to fit in here.我好像不適應(yīng)這兒。
　　I’m sure things will improve, try to stick it out.我相信經(jīng)過磨練之后你可以的。
　　8. I hope it will be sunny for the wedding.但愿婚禮那天天氣不錯。
　　Don’t worry, things can only get better.別擔(dān)心，一切都會好的。
　　9. Bob got fired.鮑勃被解雇了。
　　Oh, poor thing!哦!太慘了!
　　Oh, poor baby!哦，可憐的孩子!
　　Ah, poor Bob!啊，可憐的鮑勃!
　　10. I know how you feel.
　　My wife left me.我妻子離開了我。
　　Mine, too. I know how you feel.我也是，我了解你的感受。
　　I understand the way you feel.
　　I really sympathize with you.我真的同情你。
　　1.Excuse me! I'm sorry I startled you!
　　對不起!很抱歉，讓你受驚了!
　　2.Paul started with surprise when Jim tapped his shoulder.
　　當(dāng)吉姆拍了保羅的肩膀時，保羅嚇了一跳。
　　3.He was shocked by Ted's darling words.
　　他為泰德厚顏無恥的話受了打擊。
　　4.The remark made him shudder with fear.
　　那些話使他因恐怖而顫抖。