CNN News:19歲少年開始環(huán)球飛行成為環(huán)球飛行史上最年輕的人

Time for the "Shoutout." Who made the first solo flight around the world? If you think you know it, shout it out!

又到了“大聲喊話”環(huán)節(jié)，是誰制造了世界上第一架單人飛機(jī)?如果你知道的話就大聲喊出他的名字。

Was it Wiley Post, Charles Lindbergh, Eddie Rickenbacker or Chuck Yeager? You might not be familiar with Wiley Post, but he made history in July of 1933 with the first solo flight around the world. That`s you answer and that`s your shoutout.

是威利波斯特，查爾斯林德伯格，艾迪里肯巴克公司，還是查克耶格爾?你可能對威利波斯特不太熟悉，但確實是他在1933年七月制造出了世界上第一架單人飛機(jī)，創(chuàng)造了歷史。這就是你的答案，接下來讓我們進(jìn)入“大聲喊話”。

That was back in the Golden Age of aviation. A time period between World Wars One and Two when tremendous achievements were made in flight. Charles Lindbergh`s trans-Atlantic solo in 1927, Emilia Earhart`s trans- Atlantic solo in 1932. Records were made, then broken, then broken again. And now, a 19-year old is hoping to fly in the history, kind of like Wiley Post did.

那是在航空領(lǐng)域的黃金時代時期，第一次世界大戰(zhàn)與第二次世界大戰(zhàn)期間兩項巨大成就都是在航天領(lǐng)域取得。分別是查爾斯林德伯格在1927年獨自飛躍大西洋與1932年伊米利亞埃爾哈特獨自飛躍大西洋。記錄一度被創(chuàng)造，打破再創(chuàng)造。直到現(xiàn)在，一個19歲的孩子希望能打破記錄，有點像當(dāng)年的威利波斯特。

On Wednesday, Guthmiller will hop aboard its 1981 beach craft A-36 Bonanza in hopes of becoming the youngest person to fly solo around the world. He says he was inspired after 21-year old Jack Wiegand of Fresno completed the trip last spring. Wiegand currently holds the Guinness world record. The college sophomore says his passion for flying started at a young age.

周三，高斯米勒將登上他的單引擎飛機(jī)開始環(huán)球飛行成為歷史上進(jìn)行環(huán)球飛行最年輕的人。

You know, I always played flight simulator games growing up, always wanted to go eat of the airport cafe and watch planes take off and land.

我一直是玩飛行模擬游戲長大的，總是想去飛機(jī)場喝咖啡看飛機(jī)起落。

Guthmiller told us that trip should take him about 40 days or 160 hours of flying time. He plans to make about 20 stops on five continents and update his status on social media along the way. The young pilot says, when he shared his interest in flying with his parents, they didn`t think he`d take it this far.

高斯米勒告訴我們此次飛行計劃大約需要40天，將近160小時的飛行時間。他計劃在5個大洲著陸20次，堅持對社會廣大媒體更新他的最新情況。這位年輕的飛行員告訴我們，當(dāng)他向家人分享飛行的樂趣時，他們并沒多想。

You know, I think at the time, they thought I was just going to do this a little 20 minutes like get it out of my system. And now, three years later, I`m going to go fly solo around the world.

我認(rèn)為他們之前可能以為我就像完成一次模擬飛行一樣20分鐘就完成了，現(xiàn)在，過了三年了，我將開始獨自環(huán)游世界。

Although Guthmiller has his eyes on earning a spot in the history books, he says he hopes the trip will inspire other young people to follow their dreams.

盡管高斯米勒只是在歷史書中發(fā)掘出的飛行樂趣，他說他希望此次旅行能激勵其他年輕人追尋自己的夢想。