輕松日記商務(wù)職場篇第164期:你的想法說服了我
You sold me on your idea.
你的想法說服了我。
You sold me on your idea 直譯過來就是：“你成功地把你的想法推銷給了我”，這個短語的正確意思是：“你的想法說服了我”。因此，當(dāng)美國人說"You sold me on your idea."時，他/她要表達(dá)的意思就是:"You persuaded me."、"I agreed with what you said."。
情景對白：
Benjamin: Sir, what do you think of my opinion about expanding the overseas market of our company?
本杰明：老板，你覺得我那個關(guān)于公司擴(kuò)展海外市場的想法怎么樣?
Boss: Frankly speaking, you sold me on your idea. I think it will work.
老板：說實(shí)話，你的想法說服了我。我覺得行得通。
搭配句積累：
①We need to improve the marketing strategy if we want to make more money.
如果想要掙更多的錢，我們就需要改進(jìn)一下營銷策略。
②We can do an analysis report on the regional market.
我們可以針對區(qū)域市場做一份分析報告。
③We can set up a factory in India.
我們可以在印度建工廠。
④I suggest that we should try to improve our service thus to attract more customers.
我建議我們應(yīng)該提高服務(wù)質(zhì)量，來吸引更多的客戶。
