輕松日記商務(wù)職場篇 第45期:付出才會有收獲
You cannot make an omelet without breaking eggs.
做任何事如果不努力的話，最得不到結(jié)果的。
cannot make an omelet without breaking eggs直譯過來就是：“不打碎雞蛋就做不了煎蛋卷”，這個(gè)短語的正確意思是：“天下沒有白吃的午餐，付出才有收獲”。因此，當(dāng)美國人說"You cannot make an omeletwithout breaking eggs."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"You must work hard if you want tosuccess."、"No pains, no gains."。
情景對白：
Lenna: I failed to get promoted again.
蕾娜：我升職的事兒又泡湯了。
Todd: Honey, you've never tried your best! You cannot make an omelet without breaking eggs.
托德：親愛的，你從沒有盡過全力，做任何事如果不努力的話，是得不到結(jié)果的。
搭配句積累：
?、買 failed to get the project because I thought there was no competitor.
我原以為沒人競爭，結(jié)果沒拿到這個(gè)項(xiàng)目。
?、贗 was forced to leave because I got no achievements this year.
我被迫離開了，因?yàn)榻衲晔裁礃I(yè)績都沒有。
?、踂ho can tell me why all my workmates are promoted but me?
誰能告訴我為什么同事都晉升了，就我沒有?
?、躎he boss has refused to promote me for the reason that I often ask for leave.
老板拒絕給我升職因?yàn)槲医?jīng)常請假。
單詞：
1. omelet n. 煎蛋卷，炒雞蛋
Er...... I'll have the heart-healthy omelet with goat cheese and peppers, please.
嗯……請給我來一份保留蛋黃的煎蛋卷，配上羊酪，加上胡椒粉。
The omelet making was meant to show how a robot could be "taught" to accomplish complextasks.
讓機(jī)器人煎蛋卷是為說明可以「教會」機(jī)器人做復(fù)雜的工作。
2. ask for leave 請假
He went to the office to ask for leave.
他到辦公室去請假。
I have to ask for leave for the next week because of some issues to handle, please approve.
因有些事情要辦理，故本人想下周請假一周，望批準(zhǔn)。
