專業(yè)八級講座——聽力

考試技巧

1. 預(yù)覽試題

TEM8考試聽力前部都有一小段提示語印在試卷和錄在磁帶上，要求考生如何答題。如果考生對此很熟悉，就可以利用這段時間快速預(yù)覽一下該部分的幾個問題(前三個部分都有五個問題)，做到在聽錄音前對所聽內(nèi)容有一個方向性的認(rèn)識，在一定程度上幫助答題。例如看到下面一題時，我們即可知道整個錄音很可能與賭博有關(guān)。

The development of the gambling compulsion can be described as being

A. gradual

B. slow

C. periodic

D. radical

我們一旦獲悉即將聽的一篇材料與賭博有關(guān)的信息后，大腦就很自然地啟動一些我們所儲存的關(guān)于賭博的情景，這樣就幾乎達到了兵馬未動，糧草先行的境地，從而主動權(quán)就部分地掌握在考生手里。反之，如果不進行試題預(yù)覽，我們可能在聽完全部材料的三分之一后才知道其中心議題是賭博。這就是預(yù)覽的重要性。不僅如此，我們還可以利用多余的答題時間來達到預(yù)覽的目的。題與題之間一般有15秒的答題時間，如果考生只用5秒就做好了第一題，那么余下的10秒就可以用于預(yù)覽第2題、第3題等。TEM8考試聽力的四個部分中，只有第四部分考生不能預(yù)覽，因為考生在做完筆錄后才發(fā)給該部分答卷，即ANSWER SHEET ONE。

2. 審題須仔細

審題似乎是一個老生常談的話題，但卻是十分重要的問題。這里所說的審題并非指考生完全看不懂題目，而是指由于審題不仔細而捕捉不到問題的核心。我們來看看下面一道題：

The modern electronic anti-noise devices

A. are an update version of the traditional methods.

B. share similarities with the traditional methods.

C. are as inefficient as the traditional methods.

D. are based on an entirely new working principle.

以上問題的核心在于領(lǐng)會modern electronic anti-noise devices (現(xiàn)代抗噪音電子裝置)的定義，而不僅僅是electronic anti-noise devices(抗噪音電子裝置)，更不是一般的anti-noise devices(抗噪音裝置)。錄音中很可能出現(xiàn)有關(guān)anti-noise device 在各個不同發(fā)展時期不同特點的信息，如果不認(rèn)真審題，就會出現(xiàn)張冠李戴的錯誤。另外，審題的仔細還表現(xiàn)在領(lǐng)悟特殊形式的題干，如否定式Which of the following statements is INCORRECT? ;或排除式All the following statements are true EXCEPT，等等。正確審題是答題的關(guān)鍵，否則聽力能力再好的考生也不會有好的成績。[page]

3.領(lǐng)會講話者的語氣

聽懂講話者的語氣可幫助我們回答問題。這一點在TEM8聽力第二部分(對話或面試)顯得更為重要。例如，well, I'm afraid I do. But I might be mistaken. 表示了說話者不肯定的語氣。有時字面意思與說話者所要表達的意圖相反，這時考生更多的是依賴講話者的口氣來答題。如，I'd be sacked if I accepted your offer. 所表達的是拒絕。講話的口氣是多種多樣的，它可以表示驚奇、猶豫、挑戰(zhàn)、諷刺、安慰、決心等，正確領(lǐng)會它們會收到事半功倍的效果。

4. 聽與記錄同時進行

考生可在聽的過程中適當(dāng)做些筆錄，因為僅憑腦力無法記住長達數(shù)分鐘的討論或?qū)υ??？忌谟涗洉r不必拘于形式，做一些只要自己能明白的簡單符號記錄即可，特別是眾多的數(shù)字、時間、日期、人名、地名更需要我們做些筆記。而且，TEM8聽力第四部分正是考察"聽"和"記"的同步能力。

5. 對TEM8聽力第四部分的幾點建設(shè)

TEM8聽力第四部分記筆記填空是較為復(fù)雜的聽力測試項目，有其自身特點，掌握這些特點對考生大有好處。該部分錄音通常是一篇具有較強邏輯性的篇章，從幾個方面論證或敘述一個問題。因為考生須填空的詞是基于整個問題要點及其重要細節(jié)的實詞，所以考生在記筆記時應(yīng)重點盯住這些內(nèi)容，而非繁文縟節(jié)。舉個例子如果錄音中出現(xiàn)了關(guān)于一個問題的三四個例證，如為了說明fast food 而列舉了Kentucky Fried Chicken, McDonalds, Pizza Hut 等等，考生最多記住一兩個即可。另外，用語填空的詞不一定非得是錄音中出現(xiàn)的詞，凡是在語義上與原文一致且語法上與填空短文相適應(yīng)的單詞均可。

擴展閱讀：
 

專業(yè)八級講座——閱讀

英語專八翻譯英譯漢練習(xí):中國的文學(xué)

英語專八翻譯題注意事項