《名人傳記》之喬布斯最后一件事126:生命可以變得更加廣闊

When you grow up, you tend to get told

當(dāng)你漸漸長(zhǎng)大，你會(huì)被教育說(shuō)，

That the world is the way it is

這個(gè)世界是這樣運(yùn)行的，

and your life Is just to live your life inside the world,

而你的生活也要在這個(gè)世界里這樣活著，

Try not to bash into the walls too much,

不要太多碰壁,

Try to have a nice family life, have fun,\

盡量擁有美滿的家庭生活，開開心心，

Save a little money.

存一點(diǎn)小錢

How amazing is it that we live in an era

我們生活在一個(gè)多么神奇的時(shí)代，

where his legacy Will transform people's lives

這個(gè)時(shí)代里他留下的技術(shù)遺產(chǎn)

and experiences of technology For the foreseeable future?

將承載我們的生活和體驗(yàn)到達(dá)可以預(yù)見到的未來(lái)

This single individual gave us the original apple,

這位獨(dú)特的人給了我們最初的蘋果公司，

The macintosh, and pixar

麥金塔電腦 ，皮克斯

iPod ,iPhone ,iPad

還有 ipod and the iphone, ipad.

That is astonishing.

這是讓人驚訝的事情

Steve jobs created the most respected brand in the world

史蒂夫喬布斯創(chuàng)造了世界上最多的品牌，

And shook up a whole industry,

并且震撼了整個(gè)工業(yè)

And he did it with a lot of panache and style,

他用獨(dú)特的風(fēng)格完成了這些

And, you know, great respect for him for it.

他和他的事業(yè)值得尊敬

Life can be much broader

生命可以變得更加廣闊

Once you discover one simple fact,

一旦你發(fā)現(xiàn)一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)

And that is everything around you that you call life

你身邊的一切事物，

Was made up by people that were no smarter than you.

都是那些比你聰明不了多少的人所創(chuàng)造的

The facts are the story of his life,

這個(gè)事實(shí)是他人生的故事

The story of his successes, the story of his achievements,

是他成功的故事 也是他偉大成就的故事

The stories of the great things he did For other people continue to go on because

他為人們所做的那些偉大的事情還將繼續(xù)

That's good for our country,

因?yàn)檫@為我們的國(guó)家有著重大的貢獻(xiàn)

It's good for the nation, it's good for the world,

因?yàn)檫@對(duì)我們的民族、世界有著重大的貢獻(xiàn)

And it's also good for the people.

也對(duì)人類有著重大的貢獻(xiàn)

Of course, that's what it's all about.

當(dāng)然，這就是所有的一切