【英語(yǔ)】套路深，我要回農(nóng)村

 

歪果仁總是“Excuse me”和“Thank You”不離口，

禮貌到讓我們感到有些羞愧。

但假如你一直天真的這樣以為，

那你真的是

Too Young, Too Simple!

因?yàn)橛行┰挼谋澈?/p>

暗藏著很多“套路”

你若當(dāng)真，那就輸了

I'd love to.

 

在英語(yǔ)中， I’d love to的后面，大多都會(huì)跟個(gè)but，比如：I’d love to, but I have a meeting that day. 所以當(dāng)歪果仁對(duì)你說(shuō) I’d love to 的時(shí)候你千萬(wàn)不要高興地太早，聽(tīng)完整句再高興也不遲

Sounds good

 

世界上有著千萬(wàn)種敷衍，其中有種就叫做“姑且贊同”，你是不是也曾敷衍地跟別人說(shuō)過(guò)，“嗯...挺好的~”

Let’s keep in touch.

 

這句話就相當(dāng)于美劇中那種Blind Date里男主對(duì)風(fēng)姿一般的女配說(shuō)，“I will give you a call.”這種話聽(tīng)聽(tīng)算了，千萬(wàn)別太當(dāng)真，若真的每天守著電話等著人家聯(lián)系你，那你就太傻了

I’m five minutes away.

 

這句話也真的不要當(dāng)真!我身邊就有幾個(gè)“不遲到一個(gè)小時(shí)就算準(zhǔn)時(shí)”的朋友。每次跟我說(shuō)“快到了”的時(shí)候，其實(shí)真的只是剛出家門!所以聽(tīng)到這句話的時(shí)候，直接把它等同于I just left home就OK了。你若真去看表你就輸了!

I’m fine.

 

當(dāng)你看到Ta一個(gè)人默默地黯然神傷，你關(guān)切地去問(wèn)“What's the matter with you?”相信你大多聽(tīng)到的答案都是"I'm fine."這個(gè)時(shí)候不要在心里默默地敬佩她的堅(jiān)強(qiáng)，也許人家只是覺(jué)得和你的關(guān)系沒(méi)有那么熟，不愿意告訴你罷了~

Yeah, I’m listening.

 

你有木有遇到過(guò)這樣的場(chǎng)景，打著打著電話，你在一頭說(shuō)得熱火朝天，而那邊早已失去了動(dòng)靜，當(dāng)你察覺(jué)到問(wèn)她有木有在聽(tīng)的時(shí)候，她一定會(huì)說(shuō)"Yeah, I’m listening."然而，其實(shí)她也許正在看美劇，也許真正選明天穿的衣服，反正人家的心思早就不在你的電話上了

Oh, I remember you.

 

在街上遇到有人和你打招呼，你尷尬地回應(yīng)著"Hi~" 但大腦卻在飛速運(yùn)轉(zhuǎn)，想著“這人是誰(shuí)啊?我見(jiàn)過(guò)他嗎?我失憶了嗎?好尷尬啊~”嘴上卻說(shuō)“哦~~~我記得你!”

I’ve been busy lately.

 

如果你經(jīng)常聽(tīng)到這句話，千萬(wàn)不要懷疑自己的人生：“別人都在苦于拼搏，我卻在吃喝玩樂(lè)!” 而是要人家可能真的不!想!約!你!因?yàn)椴辉诤跄愕娜?，永遠(yuǎn)都在忙，因?yàn)槿魏我患露急饶阒匾?而真正在乎你的人，你就是他的“忙”