德伯家的苔絲 10我們來認(rèn)識一下吧
[00:00:05]Tell me, do you like strawberries?
告訴我 你喜歡草莓嗎
[00:01:34]Yes, sir, when they come.But 'tis only May.
喜歡 得等它們熟了 現(xiàn)在才五月
[00:09:44]How did you get here, Tess?
苔絲 你是怎么到這來的
[00:11:39]The Chaseborough cart, sir, staying overnight in Shaston.
坐馬車 在夏斯頓住了一晚
[00:16:06]I must return this afternoon.
我今天下午就得回去了
[00:18:35]Then we must get acquainted, cousin.
那我們得認(rèn)識認(rèn)識 堂妹
[00:25:12]Beautiful, isn't it?
多美啊 是吧
[00:27:31]British Queen I believe the variety is.
這品種應(yīng)該叫做英國女皇
[00:30:53]Here.I'd rather take it in my own hand, sir.
吃吧 我還是自己來吧 先生
[00:35:48]Nonsense.Now, how about some tea?
不行 要來點茶嗎
