新概念英語(yǔ)第一冊(cè)翻譯筆記整理:喬治與亨利的故事

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語(yǔ)第一冊(cè)為英語(yǔ)初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語(yǔ)第一冊(cè):喬治與亨利的故事"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！

【課文】

Do you like stories? I want to tell you a true story. It happened to a friend of mine a year ago.

While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.

After they had entered the house, they went into the dining room. It was very dark, so they turned on a torch.

Suddenly, they heard a voice behind them. "What's up? What's up?" someone called. The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.

George heard the noise and came downstairs quickly.

He turned on the light, but he couldn't see anyone. The thieves had already gone.

But George's parrot, Henry, was still there. "What's up, George?" he called. 'Nothing, Henry,' George said and smiled. 'Go back to sleep.'

【參考翻譯】

你喜歡聽(tīng)故事嗎？我想給你講一個(gè)真實(shí)的故事。這是一年前發(fā)生在我一個(gè)朋友身上的事。

當(dāng)我的朋友喬治在床上看書(shū)時(shí)，兩個(gè)小偷爬進(jìn)了他家的廚房。

他們進(jìn)屋后，來(lái)到餐廳。屋里很黑，于是他們打開(kāi)了手電筒。

突然，他們聽(tīng)到身后傳來(lái)一個(gè)聲音 “怎么了？怎么了？"有人叫道。小偷們?nèi)酉禄鸢?，飛快地跑開(kāi)了。

喬治聽(tīng)到了聲音，趕緊下樓來(lái)。

他打開(kāi)燈，卻看不見(jiàn)任何人。小偷已經(jīng)走了。

但喬治的鸚鵡亨利還在那里。“怎么了，喬治？”他叫道。'沒(méi)什么，亨利，'喬治微笑著說(shuō)。繼續(xù)睡吧。

【單詞】

story n. 故事

happen v. 發(fā)生

thief n. 賊

enter v. 進(jìn)入

dark adj. 黑暗的

torch n. 手電筒

voice n. (說(shuō)話的)聲音

parrot n. 鸚鵡

以上就是“新概念英語(yǔ)第一冊(cè):喬治與亨利的故事”的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!