新概念英語(yǔ)第一冊(cè)翻譯筆記整理:失而復(fù)得的字典

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語(yǔ)第一冊(cè)為英語(yǔ)初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語(yǔ)第一冊(cè):失而復(fù)得的字典"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！

【課文】

Customer: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.

Manager: Who served you, sir?

Customer: The lady who is standing behind the counter.

Manager: Which books did you buy?

Customer: The books which are on the counter.

Manager: Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he's the man who bought these books.

Caroline: I can't remember. The man whom I served was wearing a hat.

Manager: Have you got a hat, sir?

Customer: Yes, I have.

Manager: Would you put it on, please?

Customer: All right.

Manager: Is this the man that you served, Caroline?

Caroline: Yes. I recognize him now.

【參考翻譯】

顧客：我半小時(shí)前在這里買了兩本昂貴的字典，但我忘了帶走。

經(jīng)理：誰(shuí)為您服務(wù)的，先生？

顧客：站在柜臺(tái)后面的那位女士。

經(jīng)理：您買了哪些書(shū)？

顧客：柜臺(tái)上的書(shū)。

經(jīng)理：半小時(shí)前您為這位先生服務(wù)過(guò)嗎，卡羅琳？他說(shuō)他就是買這些書(shū)的人。

卡羅琳：我記不清了。我服務(wù)的那位先生戴著一頂帽子。

經(jīng)理：您有帽子嗎，先生？

顧客：有，我有。

經(jīng)理：請(qǐng)您戴上好嗎？

顧客：好的。

經(jīng)理：這是你服務(wù)過(guò)的人嗎，卡羅琳？

是的：Yes. 我現(xiàn)在認(rèn)得他了。

【單詞】

customer n. 顧客

forget (forgot, forgotten) v. 忘記

manager n. 經(jīng)理

serve v. 照應(yīng)，服務(wù)，接待

counter n. 柜臺(tái)

recognize v. 認(rèn)出

以上就是“新概念英語(yǔ)第一冊(cè):失而復(fù)得的字典”的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!