> 影視聽(tīng)說(shuō) > 影視原聲 > 唐頓莊園 > 唐頓莊園第一季 > 第115篇

唐頓莊園第一季212:妥善安撫

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

[00:01:13]Did Mr Napier get off all right? 奈皮爾先生動(dòng)身時(shí)一切妥當(dāng)嗎 [00:03:16]He did, My Lord. 是的老爺 [00:04:56]And poor Mr Pamuk has been taken care of? 不幸的帕努克先生的遺體也妥善處理了嗎 [00:07:45]We got Grassbys, from Thirsk, in the end. 最后找到了瑟斯克的格拉斯比殯儀館 [00:10:48]They're very good and they didn't mind coming out on a Sunday. 他們很不錯(cuò) 星期天還跑過(guò)來(lái) [00:16:00]Is everyone all right downstairs? 樓下的各位情緒如何 [00:18:04]Well, you know. 您知道的 [00:19:36]He was a handsome stranger from foreign parts one minute 一位異域的英俊陌生人 [00:22:32]and the next, he was as dead as a doornail. 轉(zhuǎn)眼間便客死他鄉(xiāng) [00:25:09]It's bound to be a shock. 大家必定很震驚 [00:26:22]Of course, upstairs or down. It's been horrid for the ladies, 是啊大家都嚇壞了小姐們也是 [00:30:36]and for the female staff, I expect? 女傭們也是如此吧 [00:33:06]It's particularly hard on the younger maids. 特別是年紀(jì)小的女仆 [00:36:17]Indeed.Don't let the footman be too coarse in front of them. 的確別讓男仆們?cè)谒齻兠媲皝y說(shuō) [00:40:26]Thomas likes to show off. 托馬斯愛(ài)顯擺 [00:43:08]We must have a care for feminine sensibilities. 我們得考慮女士們的感受 [00:45:43]They are finer and more fragile than our own. 她們比我們?nèi)崛醯亩?/textarea> <div class="1f1rx33" id="jquery_jplayer_1" class="jp-jplayer"></div> <div class="bhjlhdr" id="jp_container_1" class="jp-audio clearfix"> <span id="hh17xnd" class="jp-current-time">00:00</span> <div id="tdj7bhn" class="jp-progress"> <div id="vvbhf3t" class="jp-seek-bar"> <div id="dd3xfth" class="jp-play-bar"></div> </div> </div> <span id="vfj111v" class="jp-duration">00:00</span> <a href="javascript:;" class="jp-volume-max" tabindex="1" title="最大音量"></a> <div id="tfljdzx" class="jp-volume-bar"> <div id="jvpdjhn" class="jp-volume-bar-value"></div> </div> <a href="javascript:;" class="jp-mute" tabindex="1" title="開(kāi)啟靜音"></a> <a href="javascript:;" class="jp-unmute" style="display:none;" tabindex="1" title="關(guān)閉靜音"></a> <div id="1vbpbhz" class="clear clearfix"> <a href="http://m.360newlife.cn/show-8997-284475-1.html" class="jp-previous" tabindex="1" id="jplayer_tc_previous_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_prev_page', 'click', 'html5_prev_page'])" title="上一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-play" tabindex="1" title="播放" id="jqplay" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_play_mp3', 'click', 'html5_play_mp3'])"></a> <a href="javascript:;" class="jp-pause" tabindex="1" style="display:none;" title="暫停" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_pause_mp3', 'click', 'html5_pause_mp3'])"></a> <a href="http://m.360newlife.cn/show-8997-284477-1.html" class="jp-next" tabindex="1" id="jplayer_tc_next_page" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_next_page', 'click', 'html5_next_page'])" title="下一篇"></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayerend.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="javascript:;" class="jp-repeat-off"?tabindex="1" title="循環(huán)播放"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2014/replayer.png" title="循環(huán)播放" /></a> <a href="http://m.360newlife.cn/list-8997-1.html" class="mp3-fanhui" tabindex="2" title="返回列表" id="jplayer_tc_gotolist" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'html5_return_list', 'click', 'html5_return_list'])" ></a> <a href="/down-8997-284476-1.html" target="_blank" class="mp3-yinpin fl" id="jplayer_tc_yinpin">MP3下載</a> <a href="/down-8997-284476-1.html" target="_blank" class="mp3-wenben fl" id="jplayer_tc_wenben">文本下載</a> </div> </div> <div id="nxd1pv3" class="lrc-con"> <ul id="lrc_list"> </ul> </div>  <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2013/player_control.js"></script> <div style="display:none"> <div class="nlzhlrp" id="mp3"> https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8997/212.mp3 </div> <div class="r1xdjnl" id="swf">https://image.tingclass.net/statics/js/2012</div> </div> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/mp3.js"></script>  </div> </div> <embed align="middle" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="400" quality="high" src="https://player.youku.com/player.php/sid/XNjY4Nzc3OTAw/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="480"></embed><br /> <br /> 中英對(duì)白 <p>Did Mr Napier get off all right?</p> <p>奈皮爾先生動(dòng)身時(shí)一切妥當(dāng)嗎</p> <p>He did, My Lord.</p> <p>是的老爺</p> <p>And poor Mr Pamuk has been taken care of?</p> <p>不幸的帕努克先生的遺體也妥善處理了嗎</p> <p>We got Grassbys, from Thirsk, in the end.</p> <p>最后找到了瑟斯克的格拉斯比殯儀館</p> <p>They're very good and they didn't mind coming out on a Sunday.</p> <p>他們很不錯(cuò) 星期天還跑過(guò)來(lái)</p> <p>Is everyone all right downstairs?</p> <p>樓下的各位情緒如何</p> <p>Well, you know.</p> <p>您知道的</p> <p>He was a handsome stranger from foreign parts one minute and the next, he was as dead as a doornail.</p> <p>一位異域的英俊陌生人轉(zhuǎn)眼間便客死他鄉(xiāng)</p> <p>It's bound to be a shock.</p> <p>大家必定很震驚</p> <p>Of course, upstairs or down. It's been horrid for the ladies,</p> <p>是啊大家都嚇壞了小姐們也是</p> <p>and for the female staff, I expect?</p> <p>女傭們也是如此吧</p> <p>It's particularly hard on the younger maids.</p> <p>特別是年紀(jì)小的女仆</p> <p>Indeed.Don't let the footman be too coarse in front of them.</p> <p>的確別讓男仆們?cè)谒齻兠媲皝y說(shuō)</p> <p>Thomas likes to show off.</p> <p>托馬斯愛(ài)顯擺</p> <p>We must have a care for feminine sensibilities.</p> <p>我們得考慮女士們的感受</p> <p>They are finer and more fragile than our own.</p> <p>她們比我們?nèi)崛醯亩?/p> <div id="f3nh3db" class="linkme"></div> </div> </div>   <div id="l7ljlzp" class="clearfix page-n-p-con" style="text-align:center;"> <a href="/down-8997-284476-1.html" target="_blank" class="xzbkmp3"><em class="ell lightBlue widthauto">下載本課mp3</em></a> <a href="http://m.360newlife.cn/list-8997-1.html" title="唐頓莊園第一季" class="ckqb"><em class="ell lightBlue widthauto">查看全部《唐頓莊園第一季》</em></a> </div>   <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <script type="text/javascript">BAIDU_CLB_preloadSlots("448167","448165","448163","448161","448101","448100","437352","437351","342749");</script>   <div id="jj31nzf" class="clearfix page-n-p-con" id="prenext"> <div id="33l3x31" class="fl pre"><span>上一篇:</span><br /><a href="http://m.360newlife.cn/show-8997-284475-1.html" title="唐頓莊園第一季211:虛偽的離別"><em class="lightBlue">唐頓莊園第一季211:虛偽的離別</em></a></div> <div id="fz1lzx3" class="fr next"><span>下一篇:</span><br /><a href="http://m.360newlife.cn/show-8997-284477-1.html" title="唐頓莊園第一季213:不是你來(lái)發(fā)號(hào)司令"><em class="lightBlue">唐頓莊園第一季213:不是你來(lái)發(fā)號(hào)司令</em></a></div> </div>  <div id="1tthvxh" class="show_fenye"></div> <div id="1fjx31h" class="mt5 clearfix mb10"> <div id="11bjnbr" class="feedback_btn fr" fg="advice">[報(bào)錯(cuò)與提意見(jiàn)]</div>  <a class="fr back_home" target="_blank" href="/?s"></a> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/addFavorite.js"></script> <div style="display:none;" id="getPageValue" tc="8997@@284476@@16@@唐頓莊園第一季212:妥善安撫"></div> </div>   <dl class="unit-con" name="search_maodian" id="search_maodian"> <dt><span>用戶搜索</span></dt> <dd><p><a href="http://m.360newlife.cn/search/瘋狂英語(yǔ)" target="_blank">瘋狂英語(yǔ)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/英語(yǔ)語(yǔ)法" target="_blank">英語(yǔ)語(yǔ)法</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/新概念英語(yǔ)" target="_blank">新概念英語(yǔ)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/走遍美國(guó)" target="_blank">走遍美國(guó)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/四級(jí)聽(tīng)力" target="_blank">四級(jí)聽(tīng)力</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/英語(yǔ)音標(biāo)" target="_blank">英語(yǔ)音標(biāo)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/英語(yǔ)入門" target="_blank">英語(yǔ)入門</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/發(fā)音" target="_blank">發(fā)音</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/美語(yǔ)" target="_blank">美語(yǔ)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/四級(jí)" target="_blank">四級(jí)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/新東方" target="_blank">新東方</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/七年級(jí)" target="_blank">七年級(jí)</a> <a href="http://m.360newlife.cn/search/賴世雄" target="_blank">賴世雄</a> <a target="_blank">zero是什么意思</a><a href='' target='_blank'>遼陽(yáng)市萬(wàn)隆花園C區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群</a></p></dd> </dl> <dl class="unit-con fl"> <dt><span>網(wǎng)站推薦</span></dt> <dd> <p class="clear"><a target='_blank'>英語(yǔ)翻譯</a><a href='http://m.360newlife.cn/list-10392-1.html' target='_blank'>英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句</a><a href='http://m.360newlife.cn/list-7783-1.html' target='_blank'>聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)</a><a href='http://m.360newlife.cn/list-242-1.html' target='_blank'>英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法</a></p> <div id="l1zfdr1" class="thousand-w685"> <ul class="zt59ul"> <li> <div><a href="/zt/tingli" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-tingli.png"></a></div> <p><a href="/zt/tingli">如何提高英語(yǔ)聽(tīng)力</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/kouyu" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/zt-kouyu.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/kouyu">如何提高英語(yǔ)口語(yǔ)</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/shaoer/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/shaoer.gif"></a></div> <p><a href="/zt/shaoer/">少兒英語(yǔ)</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/qianwan/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/qianwan.gif"></a></div> <p><a href="/zt/qianwan/">千萬(wàn)別學(xué)英語(yǔ)</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/listentothis/" target="_blank"><IMG alt=Paracletos src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/listentothis.gif"></a></div> <p><a href="/zt/listentothis/">Listen To This</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/usa/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/usa.gif"></a></div> <p><a href="/zt/usa/">走遍美國(guó)</a></p> </li><li> <div><a href="/list-66-1.html" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/friends.gif"></a></div> <p><a href="/list-66-1.html">老友記</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/omg/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/omg.jpg"></a></div> <p><a href="/zt/omg/">OMG美語(yǔ)</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/nobook/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/nobook.gif"></a></div> <p><a href="/zt/nobook/">No Book</a></p> </li><li> <div><a href="/zt/xinshiye/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/xinshiye.gif"></a></div> <p><a href="/zt/xinshiye/">新視野大學(xué)英語(yǔ)</a></p> </li><li> <div><a href="/cet4/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/cet4.gif"></a></div> <p><a href="/cet4/">英語(yǔ)四級(jí)</a></p> </li><li> <div><a href="/cet6/" target="_blank"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/2009zt/CET6.gif"></a></div> <p><a href="/cet6/">英語(yǔ)六級(jí)</a></p> </li></ul> </div> </dd> </dl> </div> <script language="JavaScript" src="/api.php?op=count&id=284476&modelid=16"></script>  <div id="rtrvjpf" class="main-rgt-con" style="margin-top:-34px"> <div id="xflrxtp" class="right_top_container"> <div class="vpbhx3z" id="search-con">  <div id="ttbhvb7" class="search-con clearfix">  <input type="text" class="search-input kejian fl" id="q" name="q" value="搜英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料..." /> <button class="search-submit fl" id="soubtn" onclick="_hmt.push(['_trackEvent', 'search_click_top', 'click', 'search_click_top'])" />搜索</button> <script type="text/javascript"> $(function () { var gosearch = function () { var keyword = $.trim($("#q").val()); if ( keyword == '' || $("#q").val() == $("#q").get(0).defaultValue) { alert('請(qǐng)輸入查詢關(guān)鍵字!'); return false; }else{ window.open("/search/" + keyword,"_blank"); } } $("#soubtn").click(function () { gosearch() }) $(document).on('keypress',function(e) { if(e.which == 13) { gosearch() } }); }) </script> </div>  </div> <div id="dh1thnb" class="kkxy_list"> <a href="http://m.360newlife.cn/show-242-553798-1.html" class="kkxy_list_a" target="_blank"> <img src="https://image.tingclass.net/statics/images/images2020/kkxy_img8.jpg" title="看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開(kāi)始啦" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">看電影學(xué)單詞，本期學(xué)員招募開(kāi)始啦</p> </a> </div> <div id="zb1xnhn" class="kkxy_list"> <a href="http://m.360newlife.cn/show-10614-589972-1.html" class="kkxy_list_a"> <img src="https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240712/CRP-074248WHGVzHRD.jpg" title="找外教練口語(yǔ) 就上說(shuō)客英語(yǔ)" class="kkxy_list_img"> <p class="kkxy_list_p">找外教練口語(yǔ) 就上說(shuō)客英語(yǔ)</p> </a> </div>  <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery-migrate-3.3.2.min.js"></script> <script src="https://image.tingclass.net/statics/js/2020/jquery.poptrox.min.js"></script> <script> $(function() { var foo = $('#gallery'); foo.poptrox({ baseZIndex:94, useBodyOverflow: false, usePopupEasyClose: false, overlayColor: '#0a1919', overlayOpacity: 0.75, usePopupDefaultStyling: false, usePopupCaption: false, popupLoaderText: '', windowMargin: 10, usePopupNav: true, usePopupCloser: false }); }); </script> <div id="htrxnh3" class="clear"></div>  <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_jian_1" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','1',2,'tag_on','');"><i class="ico_arrow_d"></i>頻道推薦</li> <li><span>|</span></li> <li id="rigt_tag_jian_2" onmouseover="switchTag('rigt_tag_jian_','rigt_tab_jian_','2',2,'tag_on','');" class=""><i class="ico_arrow_d"></i>全站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_jian_1" class="Showbox"> <ul class="list-con-1" style="margin-top: 10px;"> <li id="jjhpbrx" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6394-1.html" target="_blank">老友記(friends)第八季中英文字幕</a></li> <li id="hvrfrfd" class="tag-r-con-li"><a href="/list-8011-1.html" target="_blank">聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):勇敢的心</a></li> <li id="bxrxn1h" class="tag-r-con-li"><a href="/list-7063-1.html" target="_blank">別對(duì)我撒謊 lie to me 第一季</a></li> <li id="rlhpbx3" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6809-1.html" target="_blank">《越獄》第一季</a></li> <li id="lflzddx" class="tag-r-con-li"><a href="/list-8672-1.html" target="_blank">實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾第三季</a></li> <li id="h3j1vh1" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9617-1.html" target="_blank">指環(huán)王</a></li> <li id="7vtzztf" class="tag-r-con-li"><a href="/list-6392-1.html" target="_blank">老友記(friends)第六季中英文字幕視頻</a></li> <li id="hbhnjfd" class="tag-r-con-li"><a href="/list-9829-1.html" target="_blank">吸血鬼日記第一季</a></li> <li id="vzlrpt1" class="tag-r-con-li"><a href="/list-7659-1.html" target="_blank">老爸老媽浪漫史第二季</a></li> <li id="t3j51pb" class="tag-r-con-li"><a href="/list-7576-1.html" target="_blank">實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾第一季</a></li> </ul> </li> <li id="rigt_tab_jian_2" class="Hidebox"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;"> <li id="h1zf3bf" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-240-231393-1.html" target="_blank">48個(gè)英語(yǔ)音標(biāo)發(fā)音表(含發(fā)音動(dòng)畫)</a></li> <li id="xvxvbfl" class="tag-r-con2-li"><a href="/show-658-206273-1.html" target="_blank">50首好聽(tīng)的英文歌曲匯總</a></li> <li id="1dpllzv" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5044-1.html" target="_blank">新概念英語(yǔ)第二冊(cè)（美音版）</a></li> <li id="t33lhdz" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5536-1.html" target="_blank">英語(yǔ)口語(yǔ)8000句(含lrc同步文本)</a></li> <li id="j33jf33" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-6242-1.html" target="_blank">365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全</a></li> <li id="jv1b1db" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5968-1.html" target="_blank">李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)美語(yǔ)發(fā)音寶典</a></li> <li id="tz1n3p1" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8009-1.html" target="_blank">OMG美語(yǔ)視頻，跟萌妹子學(xué)美式英語(yǔ)</a></li> <li id="jhd1xj1" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-8556-1.html" target="_blank">VOA慢速英語(yǔ)1500基礎(chǔ)詞匯速記</a></li> <li id="bxb1vbn" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5406-1.html" target="_blank">大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試(CET4)歷年真題聽(tīng)力</a></li> <li id="1vt1v1b" class="tag-r-con2-li"><a href="/list-5407-1.html" target="_blank">大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試(CET6)歷年真題聽(tīng)力</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rigt_tag_1" class="tag_on"><i class="ico_arrow_d"></i>推薦下載</li> </ul> <ul class="tab-r-con"> <li id="rigt_tab_1"> <ul class="list-con-1 clearfix tuijiandown_show" style=" margin-top: 10px; height:260px; overflow:hidden;">  <li id="rvbxtpl" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-304409-1.html" target="_blank">英語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)對(duì)話MP3+文本批量下載</a></li> <li id="hl3j1t3" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302871-1.html" target="_blank">影視劇中的職場(chǎng)美語(yǔ)MP3+文本批量下載</a></li> <li id="zthnlz3" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302025-1.html" target="_blank">舌尖上的美國(guó)MP3+文本批量下載</a></li> <li class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302024-1.html" target="_blank">讀繞口令學(xué)英語(yǔ)MP3+文本批量下載</a></li> <li id="pnzflbf" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302022-1.html" target="_blank">輕松英語(yǔ)之旅MP3+文本+LRC批量下載</a></li> <li id="bxvzdx1" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302021-1.html" target="_blank">趣味學(xué)英語(yǔ)動(dòng)畫批量下載</a></li> <li id="tpv3vrd" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302020-1.html" target="_blank">英美經(jīng)典電影對(duì)白師生情誼篇MP3+文本批量下載</a></li> <li id="znxtht7" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-302019-1.html" target="_blank">粉紅豬小妹第一季MP3+PDF批量下載</a></li> <li id="1pdbxf3" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301376-1.html" target="_blank">時(shí)尚英語(yǔ)張口就來(lái)MP3+文本批量下載</a></li> <li id="btz1f3z" class="tuijiandown_show_li"><a href="/show-7549-301375-1.html" target="_blank">聽(tīng)英文動(dòng)畫歌曲學(xué)英語(yǔ)動(dòng)畫批量下載</a></li> </ul> </li> </ul> <ul class="tag-r-con clearfix"> <li id="rgt_tag_2" class="tag_on" onmouseover="switchTag('rgt_tag_','rgt_tab_','2',2,'tag_on','');">網(wǎng)站推薦</li> </ul> <ul class="tab-r-con ad_pic"> <li id="rgt_tab_2" class="Showbox"> <ul class="list-con-1 img-con clearfix">  <li><a href="/cet4/" target="_blank" title="英語(yǔ)四級(jí)專題"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/all.png" width="140" height="90" /><span id="3nb7fdj" class="ell">英語(yǔ)四級(jí)專題</span></a></li> <li><a href="/zt/omg/" target="_blank" title="OMG美語(yǔ)"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/04.jpg" width="140" height="90" /><span id="1lp3v3j" class="ell">OMG美語(yǔ)</span></a></li> <li><a href="/nce/" target="_blank" title="新概念英語(yǔ)專題" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/02.gif" width="140" height="90" /><span id="bvjp7dj" class="ell">新概念英語(yǔ)專題</span></a></li> <li><a title="英語(yǔ)語(yǔ)法大全" href="/list-44-1.html" target="_blank" class="mart22"><img src="https://image.tingclass.net/statics/images/play_bottom_pic/03.gif" width="140" height="90" /><span id="zd1npx1" class="ell">英語(yǔ)語(yǔ)法大全</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div></div>  <div id="xpvrdrp" class="clear"></div> <div id="33vtpnh" class="main-con thousand mar10auto"> <script type="text/javascript" >BAIDU_CLB_SLOT_ID = "431749";</script> <script type="text/javascript" src="https://cbjs.baidu.com/js/o.js"></script> </div> <div id="njr3p73" class="footer"> <div id="vpvbhth" class="main-con thousand" style="overflow: hidden;"> <div style="width:820px;float:left"><p> <a target="_blank">英語(yǔ)在線翻譯</a><span> | <a href="/about/" target="_blank">關(guān)于我們</a><span>|</span><a href="/zt/sitemap/" target="_blank"><strong>網(wǎng)站導(dǎo)航</strong></a><span>|</span><a href="/shengming/" target="_blank">免責(zé)聲明</a><span>|</span><a href="/fankui/" target="_blank">意見(jiàn)反饋</a> </p> <p>英語(yǔ)聽(tīng)力課堂(m.360newlife.cn)是公益性質(zhì)的<a href="/" target="_blank">學(xué)英語(yǔ)</a>網(wǎng)站，您可以<a href="/lesson/" target="_blank">在線學(xué)習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力</a>和<a href="/kouyu/" target="_blank">英語(yǔ)口語(yǔ)</a>等,請(qǐng)幫助我們多多宣傳，若是有其他的咨詢請(qǐng)聯(lián)系gmail：<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="9bf2eff6f4ebf9fae8fedbfcf6faf2f7b5f8f4f6">[email protected]</a>，謝謝！</p> </div>  </div> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/switchA.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://image.tingclass.net/statics/js/2014/get_member_basicinfo.js"></script>  <script type="text/javascript" src="http://cbjs.baidu.com/js/m.js"></script> <footer> <div class="friendship-link"> <p>感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：</p> <a href="http://m.360newlife.cn/" title="亚洲第一偷拍">亚洲第一偷拍</a> <div class="friend-links"> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="91rdn" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><em id="91rdn"><b id="91rdn"></b></em><pre id="91rdn"><p id="91rdn"><span id="91rdn"><ins id="91rdn"></ins></span></p></pre><sub id="91rdn"><small id="91rdn"></small></sub><span id="91rdn"><ins id="91rdn"></ins></span><label id="91rdn"><dl id="91rdn"><acronym id="91rdn"><menuitem id="91rdn"></menuitem></acronym></dl></label><u id="91rdn"><label id="91rdn"></label></u><video id="91rdn"><var id="91rdn"><ol id="91rdn"><address id="91rdn"></address></ol></var></video><font id="91rdn"><track id="91rdn"></track></font><thead id="91rdn"><em id="91rdn"><strong id="91rdn"><ol id="91rdn"></ol></strong></em></thead><i id="91rdn"></i><track id="91rdn"><style id="91rdn"><strong id="91rdn"><p id="91rdn"></p></strong></style></track><tt id="91rdn"><legend id="91rdn"><sup id="91rdn"><sub id="91rdn"></sub></sup></legend></tt><mark id="91rdn"></mark><small id="91rdn"><th id="91rdn"></th></small><form id="91rdn"><thead id="91rdn"><legend id="91rdn"><thead id="91rdn"></thead></legend></thead></form><progress id="91rdn"><tt id="91rdn"><label id="91rdn"><dl id="91rdn"></dl></label></tt></progress><div id="91rdn"><ins id="91rdn"></ins></div><ruby id="91rdn"><var id="91rdn"></var></ruby><strong id="91rdn"><ol id="91rdn"></ol></strong><meter id="91rdn"><track id="91rdn"><nobr id="91rdn"><strong id="91rdn"></strong></nobr></track></meter><var id="91rdn"></var><font id="91rdn"><small id="91rdn"></small></font><div id="91rdn"></div><strong id="91rdn"><ol id="91rdn"><progress id="91rdn"><em id="91rdn"></em></progress></ol></strong><style id="91rdn"><legend id="91rdn"><meter id="91rdn"><b id="91rdn"></b></meter></legend></style><tt id="91rdn"></tt><font id="91rdn"><small id="91rdn"></small></font><video id="91rdn"><label id="91rdn"></label></video><dfn id="91rdn"><nobr id="91rdn"><legend id="91rdn"><legend id="91rdn"></legend></legend></nobr></dfn><output id="91rdn"></output><label id="91rdn"></label><small id="91rdn"></small><menuitem id="91rdn"></menuitem><thead id="91rdn"><menuitem id="91rdn"><ruby id="91rdn"><optgroup id="91rdn"></optgroup></ruby></menuitem></thead><mark id="91rdn"><dfn id="91rdn"></dfn></mark><progress id="91rdn"><menuitem id="91rdn"><th id="91rdn"><listing id="91rdn"></listing></th></menuitem></progress><label id="91rdn"><dl id="91rdn"></dl></label><var id="91rdn"><thead id="91rdn"><font id="91rdn"><em id="91rdn"></em></font></thead></var><video id="91rdn"></video><listing id="91rdn"><p id="91rdn"><progress id="91rdn"><ins id="91rdn"></ins></progress></p></listing><var id="91rdn"></var><p id="91rdn"><form id="91rdn"><address id="91rdn"><ruby id="91rdn"></ruby></address></form></p><optgroup id="91rdn"></optgroup><video id="91rdn"><var id="91rdn"><ol id="91rdn"><address id="91rdn"></address></ol></var></video><optgroup id="91rdn"><label id="91rdn"></label></optgroup><rp id="91rdn"></rp><dfn id="91rdn"></dfn><font id="91rdn"><small id="91rdn"></small></font><i id="91rdn"></i><menuitem id="91rdn"><b id="91rdn"><listing id="91rdn"><acronym id="91rdn"></acronym></listing></b></menuitem></div> </html> <div style="display:none;"></div>    <script type="text/javascript"> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://#/hm.js?92fad1fb0143c87647b13983aa26a654"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script>