地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客790: 各種公寓類(lèi)別（雙語(yǔ)）

Lily: Thanks for coming with me to meet the rental agent to view an apartment, but I think I’m lost. I’m supposed to be there in 10 minutes, but I can’t find it. There are four different apartment complexes located next to each other and they look identical. 
莉莉：謝謝你跟我一起來(lái)見(jiàn)租賃中介看公寓，但是我想我迷路了。本來(lái)想10分鐘內(nèi)到達(dá)呢，但是我找不到地方了。有四座不同的復(fù)式公寓挨著，它們看起來(lái)一樣。
Omid: Don’t you have the address? 
歐米德：你不是有復(fù)式公寓的地址嗎？
Lily: Yes, but all of the complexes in this subdivision look the same, and I don’t see a street number on any of them. 
莉莉：是的，但是這塊區(qū)域的復(fù)式公寓看起來(lái)都一樣，都沒(méi)有看到公寓外面有門(mén)牌號(hào)。
Omid: Are you sure we’re looking for a block of apartments? Maybe the apartment is in a mixed- use building, like that one over there. 
歐米德：你確定我們要找一幢公寓樓？也許公寓是在混合使用的建筑里，就像那邊的那個(gè)一樣。
Lily: I’m pretty sure. At least I know it’s in a high- rise building and the apartment is on the eighth floor. That mixed-use building is only three stories high. 
莉莉：我非常確定，至少我知道是幢高的建筑物，而且公寓在八層，而混合使用的建筑物只有三層。
Omid: Oh, then it’s not a duplex or triplex, like those over there. 
歐米德：哦，那就不是復(fù)式住宅或者三式的住宅，像那邊的一樣。
Lily: No, it’s definitely not one of those. I’d better call the rental agent and get directions. 
莉莉：不，肯定不是那些。我最好還是給租賃公司打電話(huà)，問(wèn)問(wèn)方向吧。
Omid: Hey, look over there. I see a couple of the residents of that building walking out. Let’s ask them. Excuse me. Excuse me! Oh, they didn’t hear me. 
歐米德：嗨，看那兒，我看到那邊樓里出來(lái)一對(duì)夫婦，我們問(wèn)問(wèn)他們。打擾一下！打擾一下！他們沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話(huà)。
Lily: I’ll just make the call. 
莉莉：我還是打電話(huà)吧！
Omid: Well, you can be sure of one thing if you move into one of these complexes. 
歐米德：好的，你得確定一件事，你是否要搬進(jìn)去這些復(fù)式公寓里。
Lily: What? 
莉莉：什么？
Omid: The bill collectors will never be able to find you! 
歐米德：收賬的人就不會(huì)找到你了。