TIME《時(shí)代雜志》上典雅的用詞、優(yōu)美的文章一向廣受各界推崇,被譽(yù)為了解西方文化的寶典。其用詞極為精練、簡(jiǎn)潔,如果您希望能充分享受閱讀TIME的樂(lè)趣,首要的工作就是認(rèn)識(shí)TIME的常用詞匯。有鑒于此,經(jīng)典傳訊(Classic CommunicationsCo.)
特別制作了一系列的《時(shí)代經(jīng)典用詞》套書。全套預(yù)計(jì)出版四冊(cè),分別是《政治篇》、《商業(yè)篇》、《科技篇》與《人文篇》。各冊(cè)在選擇單詞上,兼顧了以下幾項(xiàng)原則:第一:常用。在TIME上出現(xiàn)頻率高的單詞,才有選注的價(jià)值。所以本系列套書的英文標(biāo)題叫做EClassicWords。
第二:字典上不易查到。如果一般字典即有解釋的單詞,就沒(méi)有選注的必要。
第三:有些TIME的用詞雖然在字典上可以查到,可是牽涉到西方文化典故與時(shí)事背景,非字典所能表達(dá),本書亦加以選注,希望這些背景知識(shí)能使讀者更深入了解TIME的文章。
在本書中,我們做了詳細(xì)分類,以方便讀者完整閱讀一個(gè)主題。正因如此,您除了可以認(rèn)識(shí)TIME的經(jīng)典用詞,也能圍繞這個(gè)主題積累豐富的背景知識(shí),有助于閱讀TIME上同一主題的文章。