地道美語聽力播客762: 練習(xí)瑜伽（雙語）

Victor: Humph! 
維克特：哼！
Rosaria: What’s the matter? 
洛薩利亞：怎么了？
Victor: I just got back from my first yoga class and I was sorely disappointed. 
維克特：我剛從第一節(jié)瑜伽課回來，感到非常失望。
Rosaria: I’ve heard that yoga is very good low-impact exercise and helps with stress relief. It’s supposed to calm the mind andstrengthen the body. 
洛薩利亞：我聽說瑜伽項低強度的運動，有助于減輕壓力，有助于靜心，還有利于增強體質(zhì)。
Victor: Yeah, right. 
維克特：是，不錯。
Rosaria: It sounds like you had a bad experience. Did you have a bad teacher? 
羅薩莉亞：看來你的經(jīng)歷有點糟糕，你的老師不好？
Victor: The teacher was fine. I learned about mantras and chakras, I learned breathing techniques, and I tried a few basic poses. 
維克特：老師挺好，我學(xué)了瑜伽語音冥想、呼吸技巧，而且還嘗試做了一些基本動作。
Rosaria: That all sounds right from my own experience, such as it is. But, there are a lot of different types of yoga. Maybe you need to try a different kind. 
羅薩莉亞：我的經(jīng)歷也不過那樣，跟我相比，你聽起來做的不錯啊，但是瑜伽還有很多不同的類別，也許你需要嘗試一下別的。
Victor: The problem wasn’t the kind of yoga being practiced. It was the class. 
維克特：問題不在于我練習(xí)哪種類型的瑜伽，而是課堂。
Rosaria: Were the mats uncomfortable? 
羅薩莉亞：墊子不舒服？
Victor: No. 
維克特：不是。
Rosaria: Was it too cramped? 
羅薩莉亞：房間狹??？
Victor: No. 
維克特：不是。
Rosaria: Then what was the problem? 
羅薩莉亞：那是什么問題？
Victor: There was too much testosterone in the room. 
維克特：房間里有很多男性。
Rosaria: You mean you were in a class with just men? 
羅薩莉亞：你的意思是你跟男士一起上課？
Victor: Yeah. 
維克特：是的。
Rosaria: And that was a problem? 
羅薩莉亞：那有什么問題？
Victor: Do you think I would be taking a yoga class if I weren’t trying to meet women?! 
維克特：如果不是想遇見一些女士，你認(rèn)為我為什么會練習(xí)瑜伽呢？