地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客714: 當(dāng)個(gè)家居爸爸（雙語(yǔ)）

Gladys: Hi, Dan. I’m surprised to see you here at the supermarket in the middle of the day.
格蘭迪：你好，丹。我驚訝中午在超市見(jiàn)到你。
Dan: Why?
丹：為什么呢？
Gladys: I thought you’d be working.
格蘭迪：我以為你在工作。
Dan: I am working. I’m a stay-at-home dad and I take care of the kids while my wife goes to work.
丹，我是在工作。我是個(gè)家居爸爸，在家照顧孩子，我妻子出去工作。
Gladys: Oh, did you get laid off from your job?
格蘭迪：哦，那你的工作辭了？
Dan: No, my wife works full-time out of the house and I work full-time at home.
丹：不，我妻子全職在外工作，我在家全職工作。
Gladys: You mean that your wife is the breadwinner and you’re a househusband?
格蘭迪：你是說(shuō)你妻子掙錢(qián)養(yǎng)家，你是個(gè)家庭婦男？
Dan: If you want to put it that way, yes. I’m the caretaker for the kids during the day and I do the household chores.
丹，如果你想這么說(shuō)，是的。白天我照看孩子，還做些家務(wù)鎖事。
Gladys: Oh, your wife must be a feminist.
格蘭迪：哦，你妻子一定是個(gè)女權(quán)主義者。
Dan: No, my wife is just a modern woman with modern sensibilities.
丹：不，我妻子只是個(gè)具有現(xiàn)代思想的女性。
Gladys: Well, I know that some families like to live radical lifestyles these days, changing up gender roles.
格蘭迪：嗯，我知道有些家庭的生活方式激進(jìn)，正在加快改變他們性別的角色扮演。
Dan: We don’t think of it as radical. In fact, it’s quite common nowadays.
丹：我不認(rèn)為激進(jìn)，實(shí)際上，在當(dāng)今這很普遍。
Gladys: if you say so. Tell your wife I’d be happy to share my recipes with her when you go back to work and she’s a housewife again.
格蘭迪：如果你這么說(shuō)的話，轉(zhuǎn)告你的妻子：當(dāng)她不再工作回歸家庭再次成為主婦時(shí)，我很樂(lè)意跟她分享我的菜譜
Dan: [sigh]
丹：呃！