聽力每日練習(xí) listen 5012 Are you getting rushed by a sorority

 
2--More than one. I think the count is now three, if I remember correctly.
 
1--Wow. I'm getting rushed too, but just one. Are you thinking of joining any of them?
 
2--I don't know. I know there are advantages to joining, but I'm not much into group stuff.
 
1--The guys I've talked to say that the activities that go on in a frat house can be a little distracting depending on the group.
 
2--I think I'm going to decline. I just prefer to do my own thing.
 
1--Were your parents involved in that kind of thing at all when they went to school?
 
2--My dad was, but not my mom.
 
===================================
注解：
 
1.rush說服大學(xué)生加入女生聯(lián)誼會(huì)或兄弟會(huì)
2.sorority女生聯(lián)誼會(huì)
3.distracting令人分心的
 
===================================
譯文：
 
1--埃米麗，現(xiàn)在有女生聯(lián)誼會(huì)來找你加入嗎？ 
2--不止一個(gè)，如果我沒記錯(cuò)，到目前為止有三個(gè)團(tuán)體找過我。
1--哇，兄弟會(huì)也找過我，不過只有一個(gè)，你想加入他們之中的哪一個(gè)嗎？
2--我不知道。我知道加入有好處，可是我對(duì)這類團(tuán)體不太熱衷。
1--和我談的那些人說，根據(jù)不同的團(tuán)體，有些兄弟會(huì)的活動(dòng)可能會(huì)有點(diǎn)讓人分心。
2--我想我還是會(huì)拒絕，我比較喜歡獨(dú)來獨(dú)往。
1--你父母求學(xué)時(shí)代參加過這種團(tuán)體嗎？
2--我父親參加過，不過我母親沒有。