聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4929 He's just a little lonely

 
2--I think he hasn't made any new friends yet. He's just a little lonely.
 
1--He really misses his friends from our old neighborhood.
 
2--Without a doubt. Maybe if he knew he doesn't have to give up any of his old friends to make new ones it will be easier for him.
 
1--How do you propose to help him understand that?
 
2--Well, we can help him keep in touch with his old friends.
 
1--I guess we could go visit once in a while too.
 
2--Yea. There's a lot we can do to help him through this transition.
 
===================================
注解：
 
1.without a doubt不用說(shuō)；不用懷疑  
2.keep in touch with和……保持聯(lián)絡(luò)
3.transition過(guò)渡時(shí)期
 
===================================
譯文：
 
1--內(nèi)森說(shuō)他這個(gè)星期在新學(xué)校過(guò)得很無(wú)聊，你知道為什么嗎？
2--我想是因?yàn)樗€沒(méi)交到新朋友的關(guān)系，他只是有點(diǎn)寂寞。
1--他真的很想以前住的地方的朋友。
2--那還用說(shuō)，要是他知道交新朋友不等于叫他放棄老朋友，可能對(duì)他會(huì)容易些。
1--你打算怎么讓他了解這點(diǎn)？
2--嗯，我們可以幫他和以前的朋友保持聯(lián)系。
1--我想我們也可以偶爾回去拜訪老鄰居。
2--沒(méi)錯(cuò)，我們可以做很多事，來(lái)幫他度過(guò)這段過(guò)渡期。