聽力每日練習(xí) listen 4496 What's wrong with the TV

2--Sorry,turkey.I have already got dibs on the TV for tonight, re- ' member?  And I'm watching " Disco Fever"on channel 6.

1--Oh ,yeah,smarty-pants? Over my  dead  body. Now, don't be such a brat and...

2--Hey,what's wrong with the TV?

1--I don't know! The picture went blank all of a sudden. It's proba- bly the picture tube.

2--Looks like the TV wins that argument.

1--Yeah. Oh well, how about a game of cards instead?

2--Sure, why not?

===================================

注解：

1.Flip按（開關(guān)）  

2.turkey笨蛋  

3.smarty-pants自作聰明的人

===================================

譯文：

1--轉(zhuǎn)到九頻道好嗎，珍妮特？再過幾分鐘會(huì)有一場重要的籃球賽。

2--抱歉，傻瓜。我已經(jīng)取得今晚的電視觀看權(quán)了，記得嗎？我要看六頻道的“迪斯科狂熱”。

1--是嗎？聰明的家伙？除非我死了。別當(dāng)討厭鬼...

2--嘿，電視怎么了？

1--我不知道！影像全沒了。大概是顯像管的毛病。

2--看來電視贏了這場爭論。

1--是啊，唉，要不要改打一局牌？

2--好??！為什么不呢？