聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4487 Personal Finance

1--You look at bit dull today. What's up?

2--Well, my mum lost her job yesterday.

1--I'm sorry to hear that. Well,l heard that registered urban unem-ployment rate reached 4 percent this year,with more than half be-ing women.

2--The supply outstrips the demand in the job market and women are in a disadvantageous position as a whole.

1--Yeah,it's true. What is she going to do?

2--Well,she is thinking of doing some household cleaning or baby-sitting in the community.

1--That's not bad. It could be a short-term altemative. Your mum can look for another one when the market improves. Things will work out eventually.

2--Thank you.I just hope  she won't feel  pressed.

===================================

注解：

1.What's up怎么了

2.household cleaning家居清潔

3.short-term短期的

===================================

譯文：

1--你今天看起來(lái)不那么高興，怎么了？

2--嗯，我媽昨天把工作給丟了。

1--真抱歉，我該問(wèn)的。嗯，我聽(tīng)說(shuō)今年城鎮(zhèn)居民的失業(yè)率達(dá)到4%，而其中一半以上都是女的。  

2--人才市場(chǎng)供大于求，女性總的來(lái)說(shuō)還是處于劣勢(shì)。

1--確實(shí)是那樣。有什么辦法嗎？

2--嗯，我媽打算去小區(qū)里給人打掃衛(wèi)生或看孩子什么的。

1--那也不錯(cuò)。先暫時(shí)找個(gè)工作干著。等形勢(shì)好轉(zhuǎn)了再找個(gè)好的。事情最終都會(huì)解決的。

2--謝謝了。我只希望她能心情好點(diǎn)兒。