聽力每日練習(xí) listen 4273 Halloween

 
2--Don't you know? Today is Halloween. The kids are going trick-or-treating.
 
1--Yes. I remember now. But I didn't know the exact date.
 
2--October 31 st. The last day in October is a holiday for kids. We call it Halloween.
 
1--Halloween!I've heard of it before,but I didn't know how it is celebrated.
 
2--Children celebrate it by making lanterns that night.
 
1--Pardon?
 
2--Those are lanterns made out of fresh pumpkins with a candle burning inside.
 
1--Today I saw some in the street with carved faces  on  them. Are  they  all made by children?
 
2--Their parents usually help them. You know, it is too hard for them to do it by themselves.  Sometimes  lanterns  are sold in various shops,too.
 
1--They are fascinating. Are you going to any Halloween parties tonight? If you go , take me with you.
 
2--No problem.
 
===================================
注解：
 
1.strangely-dressed穿著怪異  
2.trick-or-treating不給糖就搗蛋  
3.celebrated慶祝
 
===================================
譯文：
 
1--看那些穿著奇怪衣服的孩子。他們在那兒做什么呢?
2--你不知道嗎?今天是萬圣節(jié)。孩子們在玩“不給糖就搗蛋”的游戲。
1--是的。我現(xiàn)在想起來了。但是我不知道具體日期。
2--10月31日。10月份的最后一天是孩子們的節(jié)日。我們叫它萬圣節(jié)。
1--萬圣節(jié)!我以前是聽說過，但是我不知道怎樣慶祝。
2--這一天晚上，孩子們做燈籠慶祝這個日子。
1--什么?
2--那是用新鮮南瓜做的燈籠，里面點著蠟燭。
1--今天在街上我看到一些這樣的燈籠，上面刻著臉譜。都是孩子們做的嗎?
2--家長們通常幫助他們做。你知道，完全自己做對他們來說太難了。有時候，商店里也賣各種各樣的燈籠。
1--太吸引人了。你今晚去參加萬圣節(jié)晚會嗎?你要去的話，帶上我。
2--沒問題。