聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3774 What?kind?of?food?are?you?in?the?mood?for

 
2-- that sounds great. I’m absolutely starving! What kind of food are you in the mood for?
 
1-- I’d love something spicy. Maybe we could get some Sichuan hotpot.
 
2-- you are a woman after my own heart. I don’t know many people who can handle spicy food. Are you sure you are up for hot pot?
 
1-- sure. If I could, I would eat hot pot every day!
 
2-- ok, you are really all eyes when it comes to talking about food, aren’t you?
 
1-- well, let’s stop dragging our feet and find a Sichuan hot pot restaurant for dinner!
 
2-- let me think about it for a minute. Let’s see… oh the name of the restaurant is on the tip of my tongue! Give me a second and it’ll come to me.
 
1-- well…? Have you thought of it yet?
 
2-- no…
 
1-- never mind. There’s an authentic tasting hot pot restaurant not far from the China World Trade Towers on Chang An Street. Have you been there?
 
2-- that’s it! That’s the one I was thinking of! I told you I’d remember it!
 
1-- you really have a big head, don’t you.
 
===================================
注解：
 
1.famished極饑餓的
2.absolutely絕對(duì)地
3.authentic真實(shí)的
===================================
譯文：
 
1--雖然咱倆不太熟，但是我現(xiàn)在肚子很餓，你想不想陪我去吃點(diǎn)東西？
2--太好了。我也挺餓，你想去吃什么菜？
1--我愛(ài)吃辣的。要不咱們?nèi)コ运拇ɑ疱伆桑?br /> 2--你真是和我脾氣相投。我認(rèn)識(shí)的人里能吃辣的人很少。你確定吃火鍋就心滿(mǎn)意足了嗎？
1--那當(dāng)然。如果可以的話(huà)，我愿意天天吃火鍋。
2--好的。你看一提起吃的你就滿(mǎn)眼放光，是吧？
1--好啦，別拖拖拉拉的了，咱們趕緊在附近找個(gè)四川火鍋的館子吃晚飯吧！
2--讓我想想看…哦，有家餐館的名字就在嘴邊！給我點(diǎn)時(shí)間我馬上就能想起來(lái)了。
1--是嗎？想起來(lái)了沒(méi)？
2--沒(méi)有…
1-- 不要緊，長(zhǎng)安街國(guó)貿(mào)中心附近有一家味道不錯(cuò)的火鍋店。你去過(guò)嗎？
2--就是那兒！我想的就是那兒！我跟你說(shuō)過(guò)我記得！
1--看把你得意的。臭美吧?