聽(tīng)力每日練習(xí) listen 3756 Have?you?ever?seen?Bill?Gate's?home?on?the?internet

 
2-- no. what's it like?
 
1-- it's got its own library, theatre, swimming pool, and a guest house. The house itself has about ten different rooms that are all hooked up to computers so you can get things done in each room through a remote control. It's also located near the sea, so he can park his boats next to his house. It's absolutely amazing!
 
2-- would you want to live there?
 
1-- I think his house is fantastic, but I wouldn't want to live there. You would have to hire one or two people to clean all the rooms in the house, plus a few people to take care of the gardens, and probably an au pair or two to take care of the children. It's just too big of a place to take care of on your own.
 
2-- what's your dreamhome like then?
 
1-- my dream home is actually just a samll cottage in a quite village in England.
 
2-- would you want to buy an old cottage or build a new one yourself?
 
1-- old homes are great because they've got character. I think that's important.
 
2-- it that why you wear second-hand cloths as well? Because they've got character?
 
1-- no, that's just because I don't have enough money to buy new cloths all the time!
 
2-- I see. If you lived in an old house, would it be decorated in a modern way?
 
1-- no, I'd definitely try to restore it to its original state. I love to imagine what it'd be like to live in another time in history and living in a house decorated like it would have been 200 years ago would be a great way to feed my imagination even more!
 
===================================
注解：
 
1.remote control遙控
2.absolutely極其
3.fantastic極好的
 
===================================
譯文：
 
1--你在網(wǎng)上看到過(guò)比爾蓋茨的家嗎？
2--沒(méi)見(jiàn)過(guò)。什么樣??？
1--他家有私人圖書館，影院，游泳池和供客人住的別墅。主人的別墅里有十間完全不同的房間，都連著電腦，所以你可以在任何一個(gè)地方用遙控器控制其它房間里的設(shè)備。別墅建在海邊，他的游艇就停泊在房子旁邊。實(shí)在是太美了。
2--你想住在那里嗎？
1--我是覺(jué)得他的房子很棒，可是我不想住在那里。你得雇一倆個(gè)人來(lái)打掃所有的房間，再雇好幾個(gè)人來(lái)打理花園，也很可能還需要一倆個(gè)保姆照顧孩子們。這房子自己來(lái)弄實(shí)在是太大了。
2--那你夢(mèng)想中的家是個(gè)什么樣的呢？
1--我夢(mèng)想的家應(yīng)該在英格蘭一個(gè)很安靜的小鎮(zhèn)，是一套小小的鄉(xiāng)村農(nóng)舍。
2--你想買一套老宅子還是自己蓋套新的？
1--老房子當(dāng)然最好了，因?yàn)樗凶约邯?dú)特的味道。我認(rèn)為這點(diǎn)很重要。
2--這也是你穿二手衣服的原因嗎？因?yàn)樗鼈冇凶约旱奈兜溃?br /> 1--不，那只是因?yàn)槲覜](méi)錢買新衣服。
2--我知道了。如果你有一套老房子，你會(huì)把它裝修的很現(xiàn)代嗎？
1--不會(huì)。我會(huì)盡力把它修復(fù)成原來(lái)的樣子。我喜歡住在里面想象自己生活在另一個(gè)歷史時(shí)空里。如果把房子裝修成它200年前的樣子，就更能滿足我的想象了。