聽力每日練習 listen 2471 Business?meeting

 
2-- It's a frat party.
 
1-- Regional manager. Corporate manager. Head of sales.
 
2-- Margarita. Cigar. Sombrero.
 
1-- Honey, what do you want me to do? Sit around the hotel all the time watching cable?
 
2-- No, but when I say, we've been invited to a party, don't whine about your exhausting sixty-hour week. Put on your dancing shoes and take the mother of your children out for a good time.
 
1-- Fine, you know what, you're right. Let's go to that party.
 
2-- Can't. I already cancelled the sitter.
 
1-- Okay, we'll, we'll throw the next one.
 
2-- Throw a dinner party? I don't even have time to wash my face. No, you know what, I'm going to go to this one. You can stay home and babysitter the kids.
 
1-- Okay, I can handle that.
 
===================================
注解：
 
1.frat party兄弟聚會
2.whine about 因為……而抱怨  
3.handle處理
 
===================================
譯文：
 
1-- 那是個商務聚會。
2-- 那是一次兄弟聚會。
1-- 地區(qū)經理，公司經理，銷售主管。
2-- 雞尾酒，雪茄，草帽。
1-- 親愛的，你想我怎么做？整天坐在旅館里看有線電視？
2-- 不是，只不過當我告訴你我們被邀請參加聚會的時候，不要抱怨說你這一周多辛苦。穿上你的舞蹈鞋帶著你的孩子媽媽，出去好好玩。
1-- 好的，你說的對。我們去聚會吧。
2-- 不行，我已經把保姆取消了。
1-- 好吧，那我們舉辦下一次聚會。
2-- 舉辦聚會。我都沒有時間洗臉了。不，你知道么，我要去這個聚會，你可以在家照看孩子們。
1-- 好吧，我可以。