聽力每日練習(xí) listen 2470 Marriage

 
2-- That is not true, Rex.
 
1-- All right, fine. What have I been doing for the past 20 years that has been so awful? You're not saying anything because I've been a great husband and it kills you to admit that.
 
3-- Rex, I'm curious. Do you ever acknowledge the benefits of living with Bree?
 
1-- Huh?
 
3-- By your own admission, your home is always clean, your clothes are always freshly pressed, sounds like a wonderful cook. Despite her flaw, do you ever remember to say thank you?
 
1-- Thank you.
 
3-- Yes.
 
===================================
注解：
 
1.mess up 把……弄糟
2.bull(俚語(yǔ))廢話
3.acknowledge表示感謝
 
===================================
譯文：
 
1-- 聽我說(shuō)，我的意思是“兩個(gè)人才可以破話一樁婚姻”的理論是廢話。我們的問(wèn)題都是因?yàn)樗?br /> 2-- Rex,你說(shuō)的不對(duì)。
1-- 那好。過(guò)去20年我做過(guò)什么過(guò)分的事情么？你什么都不說(shuō)是因?yàn)槲乙恢笔莻€(gè)很好的丈夫，而你怎么都不愿承認(rèn)這一點(diǎn)。
3-- Rex, 我很好奇。你是否曾經(jīng)肯定過(guò)和Bree一起生活的好處呢？
1-- 啊？
3-- 你自己也承認(rèn)，你們的房間總是干凈的，你的衣服總是燙平的，而且Bree廚藝也很好。雖然她也有缺點(diǎn)，你是否記得去感謝她呢？
1-- 感謝，
3-- 是的。