聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1058 Actions Speak Louder Than Words

 
2--If you are just beginning to learn English, this might not make sense.
 
1--Let's listen and see if we can find out what this phrase means.
 
2--You keep saying that you'll help me.
 
1--I am going to help you. Really, I am. You just have to wait a little while.
 
2--Well, we'll just wait and see. Actions speak louder than words.
 
1--It sounds like she needs to see action instead of words.
 
2--And that's exactly what this phrase means.
 
1--Actions speak louder than words means what you do is more important than what you say.
 
2--And if you say you are going to do something, then you need to do it.
 
1--This is a casual phrase. But it does have a strong meaning, especially in American business, where result are important .
 
===================================
注解：

1.beginning開(kāi)始
2.action行動(dòng) 
3.especially尤其地 

===================================
譯文：

1--Actions speak louder than words（百說(shuō)不如一干）。
2--如果你才剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)，也許不太懂是什么意思。
1--讓我們來(lái)一起聽(tīng)段對(duì)話，找出該短語(yǔ)的意思吧。
2--你總是說(shuō)會(huì)幫我忙。
1--我是要幫助你呀。真的，我是真心實(shí)意的。你就等一會(huì)兒。
2--好吧，我們就等等看。百說(shuō)不如一干。（Actions speak louder than words）
1--聽(tīng)起來(lái)女主角需要的是行動(dòng)，而不是空話。
2--這就是該短語(yǔ)的意思。
1--Actions speak louder than words意思是你說(shuō)做比所說(shuō)的重要。
2--如果你說(shuō)你要去做某事，然后你就要去做這件事。
1--這是一個(gè)非正式短語(yǔ)。但是在美式商務(wù)環(huán)境中，它也是有著很強(qiáng)烈的語(yǔ)義的，表示結(jié)果更為重要。