聽力每日練習(xí) listen 1047 Open?book

 
2--Does that mean someone is talking about reading? Let's listen:
 
1--You never have to wonder how megan is feeling.
 
2--It's so easy to read her emotions. She's an open book.
 
1--You are so right. She is easy to read.
 
2--You can always tell if she's having a good day, or a bad day.
 
1--When you say someone is an open book,you mean the person's emotions or thoughts are easy to understand, or as you just heard, easy to read.
 
2--A person who is an open bookdoes not hide secrets well.
 
1--If you have a friend who is easy to read, you can call him or her an open book!
 
===================================
注解：
 
1.conversation會(huì)話
2.emotions情緒
3.secrets秘密

===================================
譯文：
 
1--下面這個(gè)諺語在美式英語對(duì)話中，你可能會(huì)聽到：open book
2--這個(gè)短語是不是在說讀書的事？一起聽一下吧
1--你永遠(yuǎn)不用去猜測梅根的內(nèi)心想法。
2--從她的表情中就可以容易地看出她是一個(gè)極坦率的人
1--對(duì)的！她是一個(gè)容易讓人讀懂的人。
2--你總是能夠輕而易舉的判斷她這天過得開心還是糟糕
1--當(dāng)你說某人是一個(gè)“open book”，你指的是這個(gè)人的感情或者想法很容易讓人明白，或就像剛才說的那樣很容易讓人讀懂
2--擁有這種性格的人不會(huì)適當(dāng)?shù)碾[藏自己的秘密。
1--如果你的朋友當(dāng)中有人非常坦率，你就可以稱他或她為“open book”。